Vertaling van "gemeinsamen unternehmens werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsrat des gemeinsamen Unternehmens Galileo
Raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo

Direktor des gemeinsamen Unternehmens Galileo
directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo

Exekutivkomitee des gemeinsamen Unternehmens Galileo
Uitvoerend Comité van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ergebnisse der unabhängigen Zwischenbewertung des gemeinsamen Unternehmens werden bei der in Artikel 32 Absatz 3 der Horizont-2020-Verordnung genannten Zwischenbewertung von Horizont 2020 berücksichtigt.
Bij de tussentijdse evaluatie van Horizon 2020 als bedoeld in artikel 32, lid 3, van Horizon 2020 wordt rekening gehouden met de resultaten van de onafhankelijke tussentijdse evaluatie van de gemeenschappelijke onderneming in 2017.

Ein Forschungsverband kann Mitglied des gemeinsamen Unternehmens werden.
Een onderzoeksgroepering kan lid worden van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH.

(2) Die Verwaltungskosten des gemeinsamen Unternehmens werden von Anfang an von der Europäischen Gemeinschaft und dem Industrieverband zu gleichen Teilen in flüssigen Mitteln gedeckt.
2. De exploitatiekosten van de gezamenlijke onderneming FCH worden van het begin af aan in gelijke mate contant gedekt door de Europese Gemeenschap en de Industriegroepering.

Die laufenden Kosten des gemeinsamen Unternehmens werden von Anfang an zu gleichen Teilen durch finanzielle Beiträge der Europäischen Gemeinschaft und des Industrieverbands gedeckt.
De exploitatiekosten van de Gezamenlijke Onderneming FCH worden van meet af aan in gelijke mate contant gedekt door de Gemeenschap en de Industriegroepering.

1. Die Finanzvorschriften des gemeinsamen Unternehmens werden nach Konsultation der Kommission vom Verwaltungsrat angenommen.
1. De financiële bepalingen van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS worden na raadpleging van de Commissie vastgesteld door de raad van bestuur.

(1) Sämtliche Einnahmen des gemeinsamen Unternehmens werden für die Erfüllung der in Artikel 1 Absatz 5 dieser Verordnung festgelegten Aufgaben verwendet.
1. Alle inkomsten van de gemeenschappelijke onderneming worden besteed aan het verrichten van de in artikel 1, lid 5, van de verordening omschreven taken.

(3) Im Zuge der Abwicklung des gemeinsamen Unternehmens werden alle materiellen Gegenstände, die ihm vom Gastgeberstaat entsprechend dem in Artikel 18 genannten Sitzabkommen zur Verfügung gestellt worden waren, an den Gastgeberstaat zurückgegeben.
3. Waneer de gemeenschappelijke onderneming wordt geliquideerd, geeft zij alle praktische hulpmiddelen die haar overeenkomstig de gastovereenkomst van artikel 18 door het gastland ter beschikking waren gesteld, aan het gastland terug.

(2) Die Mittel des gemeinsamen Unternehmens werden ausschließlich zur Verfolgung seiner in Artikel 2 festgelegten Ziele eingesetzt.
2. De middelen van de gemeenschappelijke onderneming worden alleen gebruikt ter bevordering van de verwezenlijking van haar doelstellingen als bepaald in artikel 2.

(4) Tätigkeitsfeld, Führungsstruktur, Finanzierung und Bestandsdauer des gemeinsamen Unternehmens werden gegebenenfalls vom Rat auf Vorschlag der Kommission entsprechend der Entwicklung des Projekts und des ATM-Generalplans überprüft, wobei die in Artikel 7 genannte Bewertung zu berücksichtigen ist.
4. De werkingssfeer, het bestuur, de financiering en de duur van de gemeenschappelijke onderneming worden in voorkomend geval op basis van een voorstel van de Commissie door de Raad opnieuw bekeken naar gelang van de ontwikkeling van het project en van het ATM-masterplan; daarbij wordt rekening gehouden met de in artikel 7 bedoelde evaluatie.

(4) Die Stimmrechte der Mitglieder des gemeinsamen Unternehmens werden in Anhang I festgelegt. Die Stimmen jedes Mitglieds sind unteilbar.
4. De stemrechten van de leden van de gemeenschappelijke onderneming zijn vastgesteld in bijlage I. De stemmen van elk lid zijn ondeelbaar.