Traduction de «gemeinsamen standpunkt schlug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich schlug vor, oder forderte eigentlich, – wie wir es seitdem immer tun – dass es einen gemeinsamen Standpunkt der 27 geben müsse.
Ik heb gevraagd en zelfs geëist dat er een gemeenschappelijk standpunt voor de 27 lidstaten wordt opgesteld, en dat gebeurt sindsdien.

Dieser Punkt war auch der strittigste. In seinem Gemeinsamen Standpunkt schlug der Rat ein System der übertragenen Verwaltung des Programms vor, wonach 80% der Mittel von den Mitgliedstaaten verwaltet werden sollten.
In het gemeenschappelijk standpunt werd voorgesteld het beheer van het programma voor 80% te delegeren aan de lidstaten.

Der Rat schlug jedoch in seinem Gemeinsamen Standpunkt eine niedrigere Mittelausstattung von lediglich 190 Mio. Euro vor.
In zijn gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad evenwel een lagere algemene begroting van slechts € 190 mln. voorgesteld.

Mit der Verabschiedung des Bewertungsberichts 1997 über den Gemeinsamen Standpunkt und die Schlußfolgerungen des Rates zur „Konfliktverhütung und Konfliktlösung in Afrika“ schlug der Rat vor, daß entsprechende Arbeitsgruppen des Rates nach Mitteln und Wegen suchen sollten, um die zahlreichen Bewertungen von Fragen der Konfliktverhütung in einem einzigen Jahresbewertungsbericht zusammenzufassen.
Bij de goedkeuring van het evaluatieverslag over het gemeenschappelijk standpunt en de conclusies van de Raad over conflictpreventie en conflictregeling in Afrika van juni 1997 stelde de Raad voor dat werkgroepen van de Raad zouden onderzoeken hoe de vele studies over conflictpreventie in een enkel jaarlijks verslag konden worden gebundeld.