Traduction de «gemeinsamen fischereipolitik bedeutet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik
Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund all der oben genannten Gründe habe ich für diesen Bericht gestimmt, der den Beginn einer neuen Phase der europäischen Gemeinsamen Fischereipolitik bedeutet.
Om alle bovenstaande redenen heb ik voor dit verslag gestemd, waarmee het begin van een nieuwe fase in het Europees gemeenschappelijk visserijbeleid wordt ingeluid.

Daher ist es unerlässlich, dass diese Erkenntnisse so gründlich und aktuell wie möglich sind, was bedeutet, dass es dafür, insbesondere durch Finanzinstrumente der gemeinsamen Fischereipolitik, ausreichende Finanzmittel geben muss.
Daarom is het essentieel dat deze kennis zo accuraat en zo recent mogelijk is en dat er voldoende financiële middelen voor worden uitgetrokken, met name via de financiële instrumenten van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Die erfolgreiche Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik bedeutet vor allem, dass sich der Fischereisektor an all ihren Phasen beteiligt, von der Konzeption bis zur Ausführung, wobei die Regionalisierung der gemeinsamen Fischereipolitik anerkannt wird und die besondere Situation des Fischereimanagements und ihre Auswirkungen auf die strukturschwachen Küstengemeinden widerspiegelt.
Het gemeenschappelijk visserijbeleid kan alleen maar doeltreffend worden uitgevoerd als de betrokken sector bij alle stadia ervan, vanaf de concipiëring tot de uitvoering ervan, wordt betrokken, waarbij rekening dient te worden gehouden met de regionale dimensie die inherent is aan het gemeenschappelijk visserijbeleid en waarin de specifieke situatie van het visserijbeheer en de gevolgen hiervan voor de kwetsbare kustgemeenschappen duidelijk tot uiting komen.

Wir Sozialisten sind der Meinung, daß die Verteidigung der Gemeinsamen Fischereipolitik bedeutet, für eine geregelte und kontrollierte Fischereitätigkeit einzutreten.
Wij socialisten zijn van mening dat opkomen voor het gemeenschappelijk visserijbeleid betekent dat men opkomt voor gecontroleerde en aan regels gebonden visserijactiviteiten.

Allerdings bedeutet die Tatsache, dass die von der Gemeinsamen Fischereipolitik eingesetzten Instrumente nicht ausreichend waren, um die Bestände zu stabilisieren oder ihre Erholung zu begünstigen, nicht zwangsläufig, dass sie ungeeignet waren.
Dat de instrumenten van het gemeenschappelijk visserijbeleid het niet mogelijk gemaakt hebben de bestanden te stabiliseren of hun vernieuwing te bevorderen betekent echter nog niet noodzakelijk dat ze niet adequaat zijn.