Vertaling van "gemeinsamen aktion wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden

Pilotphase der gemeinsamen Aktion
modelfase voor gezamenlijke actie

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der Gemeinsamen Aktion wird die Gemeinsame Aktion 2008/131/GASP geändert.
Dit gemeenschappelijk optreden houdt een wijziging in van Gemeenschappelijk Optreden 2008/131/GBVB.

Mit der Gemeinsamen Aktion wird die Gemeinsame Aktion 2007/87/GASP geändert, um die Rolle des Sonderbeauftragten der EU, Herrn Miroslav Lajčák,
Het gemeenschappelijk optreden voorziet in de wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/87/GBVB, teneinde de rol van de speciale vertegenwoordiger, de heer Miroslav Lajčák, aan te geven:

Mit dieser Gemeinsamen Aktion wird eine stärkere Zusammenarbeit seitens der Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union (AU) und eine verbesserte Organisation ihrer Terrorismusbekämpfungskapazitäten angestrebt.
Dit gemeenschappelijk optreden beoogt een nauwere samenwerking tussen de lidstaten van de Afrikaanse Unie en een betere organisatie van hun capaciteit voor terrorismebestrijding.

Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden soll.
In het kader van dit gemeenschappelijk optreden verstrekt de Europese Unie aan het CAERT financiële steun voor de uitvoering van een project om het terreurbestrijdingsapparaat van de Afrikaanse landen efficiënter te maken.

Mit dieser Gemeinsamen Aktion wird die im November 2004 angenommene Gemeinsame Aktion zur Unterstützung der OVCW fortgesetzt, die am 22. November abgelaufen ist.
Het gemeenschappelijk optreden vormt de voortzetting van het in november 2004 vastgestelde Gemeenschappelijk Optreden betreffende de ondersteuning van OPCW-activiteiten, dat op 22 november is verstreken.

Mit dieser Gemeinsamen Aktion wird die Gemeinsame Aktion 2005/589/GASP aufgehoben.
Bij dit gemeenschappelijk optreden wordt Gemeenschappelijk Optreden 2005/589/GBVB ingetrokken.

Mit dieser Gemeinsamen Aktion wird die Gemeinsame Aktion 2003/872/GASP geändert.
Dit gemeenschappelijk optreden houdt een wijziging in van Gemeenschappelijk Optreden 2003/872/GBVB.

Die Gesamtdauer der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion wird auf 15 Monate geschätzt.
De totale duur van de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden wordt op vijftien maanden geraamd.

1. Der Rat beschließt auf der Grundlage allgemeiner Leitlinien des Europäischen Rates, daß eine Angelegenheit Gegenstand einer gemeinsamen Aktion wird.
1) Uitgaande van algemene richtsnoeren van de Europese Raad besluit de Raad dat een bepaald vraagstuk voorwerp van een gemeenschappelijk optreden wordt.