Traduction de «gemeinsame zollkodex wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Der gemeinsame Zollkodex wurde infolge des Außerkrafttretens des EGKS-Vertrags und der beiden aufeinanderfolgenden Erweiterungen der Europäischen Union modernisiert.
Het communautair douanewetboek werd gemoderniseerd naar aanleiding van het verstrijken van het EGKS-Verdrag en de twee opeenvolgende uitbreidingen van de Europese Unie.

Die EU-weite Umsetzung der aus Sicherheitserwägungen vorgenommenen Änderung des Zollkodex und des von den Zollbehörden geschaffenen gemeinsamen Rahmens für das Risikomanagement (CRMF) wurde am 1. Januar 2011 abgeschlossen. Sie umfasst die systematische elektronische Übermittlung von Handelsdaten vor der Einfuhr und vor der Ausfuhr, elektronische Risikoanalysen durch EU-Zollbehörden, Weitergabe von Mitteilungen über das gemeinsame System für das Risikomanagement bei Zollkontrollen (CRMS) und das Programm für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte (AEO).
De EU-brede invoering van het veiligheidsamendement bij het communautair douanewetboek en het gemeenschappelijk kader voor douanerisicobeheer (CRMF) werd op 1 januari 2011 voltooid, waaronder de systematische elektronische indiening van aangiften vóór aankomst en vóór vertrek, de elektronische risicoanalyse door de douane in de EU, de uitwisseling van berichten via het gemeenschappelijk douanerisicobeheersysteem (CRMS) en het programma voor geautoriseerde marktdeelnemers (AEO).

Durch die jüngsten Änderungen des Zollkodex der Gemeinschaft und seiner Durchführungsbestimmungen , wurde ein gemeinsamer Risikomanagementrahmen auf Gemeinschaftsebene eingeführt.
Door de recente wijzigingen van het communautair douanewetboek en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen is op Gemeenschapsniveau een gemeenschappelijk kader voor risicobeheer gecreëerd.