Vertaling van "gemeindebediensteter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeindebediensteter
gemeenteambtenaar

feststellender Gemeindebediensteter
gemeenteambtenaar-vaststeller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Raumordnungs- und Städtebauberater oder, mangels dessen, der Umweltberater, oder, mangels dessen, der zu diesem Zweck beauftragte Gemeindebedienstete führt den Vorsitz der Sitzung.
De adviseur inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw of, bij ontstentenis, de milieuadviseur of, bij ontstentenis, het gemeentecollege of de daartoe aangewezen gemeentebeambte zit de vergadering voor.

Die Gemeinde Diepenbeek, die durch das Bürgermeister- und Schöffenkollegium vertreten wird, hat am 14hhhhqMai 2009 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 18hhhhqMärz 2009 zur Änderung der Regelung bezüglich der provinzialen Pensionskasse für Gemeindebedienstete beantragt.
De gemeente Diepenbeek, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, heeft op 14 mei 2009, een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 18 maart 2009 houdende wijziging van het reglement betreffende de provinciale pensioenkas voor gemeenteagenten.

Art. 4 - Es wird davon ausgegangen, dass die vom Gemeinderat gemäss Artikel D.140, § 3 bezeichneten Bediensteten, die über die in Artikel 3 des Königlichen Erlasses vom 5. Dezember 2004 zur Festlegung der Mindestbedingungen, die Gemeindebedienstete im Sinne von Artikel 119bis, § 6, Absatz 2, 1° des neuen Gemeindegesetzes erfüllen müssen, vorgesehene Legitimationskarte verfügen, die Bedingungen bezüglich der Ausbildung zur Feststellung der Verstösse gegen die in Artikel R.87, 2°, 3° und 6° erwähnten Gesetzgebungen, sowie gegen deren Durchführungserlasse bis zum 1. Januar 2011 erfüllen.
Art. 4. De personeelsleden aangewezen door de gemeenteraad overeenkomstig artikel D.140, § 3, die beschikken over de legitimatiekaart bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 5 december 2004 houdende vaststelling van de minimumvoorwaarden waaraan de gemeenteambtenaren moeten voldoen, zoals bepaald in artikel 119bis, § 6, tweede lid, 1°, van de nieuwe gemeentewet worden geacht aan de opleidingsvoorwaarden te voldoen om de overtredingen van de wetgeving bedoeld in artikel R.87, 2°, 3° en 6°, alsook van de desbetreffende uitvoeringbesluiten tot 1 januari 2011 te mogen vaststellen.

2° wenn andere Gemeindebedienstete für die Gemeinde in bar eingenommene Beträge an den Gemeindeeinnehmer auszahlen;
2° wanneer andere personeelsleden van de gemeente de bedragen die contant geïnd zijn voor rekening van de gemeente, aan de gemeenteontvanger storten;