Vertaling van "gelder nicht auszugeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht verfügbare Gelder
niet beschikbare bedragen | niet beschikbare fondsen

Anlage zeitweise nicht benötigter Gelder
vastlegging...van tijdelijk niet gebruikte liquiditeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. stellt fest, dass die europäischen Erzeuger in den Ländern, die erstmals eine Zunahme des Weinkonsums verzeichnen, nicht genügend Marktanteile gewinnen; hebt hervor, dass Europa gleichzeitig eine Wein-Überproduktion verzeichnet, die nicht abgesetzt werden kann, weshalb die EU gezwungen ist, pro Jahr ca. 500 Mio. EUR für die Vernichtung, Lagerung oder Destillation überschüssigen Weins auszugeben; betont, dass diese Gelder sinnvoller verwendet werden könnten, um das Marktgleichgewicht wiederherzustellen, die Qualität zu verbessern und den Verkauf europäischer Weine außerhalb der EU zu fördern;
9. stelt vast dat Europese producenten niet voldoende marktaandeel verwerven in landen waar nu de geneugten van wijndrinken worden ontdekt; benadrukt dat Europa tegelijkertijd een overvloed aan wijn heeft waarvoor het geen afzetmarkt vindt, waardoor de EU verplicht wordt ongeveer 500 miljoen EUR per jaar uit te geven aan het afvoeren, opslaan of distilleren van de wijnoverschotten; merkt op dat dit bedrag nuttiger besteed kan worden om de markt opnieuw in evenwicht te brengen, de kwaliteit te verbeteren en de verkoop van Europese wijnen buiten de EU te bevorderen;

Es lässt sich nicht mehr rechtfertigen, öffentliche Gelder dafür auszugeben, dass Fisch vernichtet wird.
Overheidsgeld spenderen om vis te vernietigen, is niet meer verdedigbaar.

Natürlich gibt es Gründe dafür, Gelder nicht auszugeben, und es ist nichts Negatives, neue Ausgaben sehr genau zu prüfen.
Er zijn natuurlijk redenen waarom dit geld niet wordt uitgegeven, en het kan dus geen kwaad om problemen zeer nauwkeurig te onderzoeken als het om nieuwe uitgaven gaat.