Traduction de «geldautomaten bankschaltern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geldautomatenfachfrau - Automatenmechatronik | Servicetechniker für Geldautomaten | Geldautomatenfachmann - Automatenmechatronik | Geldautomatenfachmann - Automatenmechatronik/Geldautomatenfachfrau - Automatenmechatronik
onderhoudsmedewerker geldautomaten | onderhoudsmedewerkster geldautomaten | monteur pinautomaten | servicetechnicus geldautomaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den ersten Tagen nach der Umstellung versorgte sich die Öffentlichkeit hauptsächlich an Geldautomaten und Bankschaltern mit Euro-Bargeld.
In de eerste dagen na de overschakeling kwamen het publiek en het bedrijfsleven vooral via geldautomaten en het bankloket aan euro´s.

Zwar wurden in Malta mehr Abhebungen an Geldautomaten als an Bankschaltern getätigt, doch waren die Schalterabhebungen wertmäßig viermal so hoch.
Op Malta vonden meer geldopnames plaats via de geldautomaat dan aan het bankloket. Wel lag het totale bedrag dat aan het bankloket is opgenomen, viermaal zo hoog.

An Geldautomaten und Bankschaltern werden ebenso wie in den meisten kleinen und großen Geschäften des Einzelhandels ausschließlich Euro herausgegeben.
Aan de geldautomaten en bankloketten worden nog uitsluitend euro's verstrekt. Ook in de overgrote meerderheid van de kleine en grote winkels is dat het geval.

Die europäischen Bürger haben ihre neue Währung rasch und mit großer Begeisterung angenommen. Bereits vor dem 1. Januar haben sie große Mengen an Starterkits erworben bzw. sich an den zahlreichen umgerüsteten Geldautomaten und Bankschaltern mit Euro-Banknoten versorgt.
De Europese burgers hebben hun nieuwe munt snel en enthousiast aanvaard door de minikits met munten vóór 1 januari massaal te kopen en door zeer snel in grote getale bankbiljetten te gaan afhalen bij de geldautomaten en de loketten van de banken.

7. empfiehlt, dass in den ersten zwei Wochen im Januar 2002 nur Banknoten mit geringem Nennwert durch Geldautomaten und an den Bankschaltern in Umlauf gebracht werden sollten;
7. doet de aanbeveling om de eerste twee weken van januari 2002 alleen kleine coupures op te slaan in geldautomaten en via de bankloketten in omloop te brengen;