– (EN) Herr Präsident! Man kann Frieden nicht in Geld ausdrücken, aber die seit 1995 in Nordirland laufenden PEACE-Programme haben den Friedensprozess in Nordirland mit dem Ziel unterstützt, eine friedliche und stabile Gesellschaft sowie die Versöhnung in der Region zu fördern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, je kunt aan vrede geen prijskaartje hangen, maar de reeks PEACE-programma’s in Noord-Ierland sinds 1995 heeft het vredesproces in Ierland gesteund met het doel een vreedzame en stabiele samenleving te versterken en verzoening in de regio te bevorderen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-18]

Die erste gute Nachricht ist, dass die EU-Strategie 2020 beinhaltet, die Finanzinstitutionen dazu zu verpflichten, etwas Geld zur Seite zu legen, um für einen Teil des Geschirrs zu bezahlen, das sie zerschlagen; oder, wie es Präsident Obama ausdrücken würde, zu vermeiden, dass die Main Street für den Schaden aufkommen muss, den die Wall Street verursacht hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-06]

De twee goede berichten zijn dat de financiële instellingen volgens de 2020-strategie verplicht moeten worden een spaarpotje te maken om de schade die zij aanrichten voortaan zelf deels te vergoeden, of zoals Obama zei, om te vermijden dat Main Street opdraait voor de ravage die Wall Street heeft aangericht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-06]

Der Schutz von Tieren sollte nicht in Geld ausgedrückt werden, denn unsere Zivilisation lässt sich nicht in Geld ausdrücken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

De dierenbescherming zou niet uitgedrukt mogen worden in monetaire termen, omdat onze beschaving niet uitgedrukt kan worden in monetaire termen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

Abschließend zur Frage der Kosten. Nicht alles lässt sich in Geld ausdrücken, doch ich weiß, dass dieser Aspekt nicht zu vernachlässigen ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

En wat tot slot de kosten aangaat: niet alles kan worden vertaald in financiële termen, maar ik weet dat dit een heel belangrijk aspect is.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sicherheit ist jedoch nicht nur eine Frage des Geldes, und sie lässt sich auch nicht in Geld ausdrücken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

Veiligheid is echter niet alleen een kwestie van geld en er kan geen prijskaartje aan worden gehangen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

Anderen hebben gezocht naar : chargekarte chipkarte debitkarte e-geld geld aufzinsen ausleihen geld aufzinsen leihen geld aufzinsen verleihen geld zählen und kreditpolitik kreditkarte scheckkarte smart card währung währungslage währungspolitik währungsreform zahlungsmittel angelegtes geld den willen des volkes ausdrücken elektronische geldbörse elektronische zahlung elektronisches geld und währungspolitische maßnahmen bestimmen intelligente scheckkarte sein geld wiederbekommen sein geld zurückbekommen sein geld zurückerhalten sich selber durch bewegung ausdrücken sich selber körperlich ausdrücken geld ausdrücken

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'geld ausdrücken' ->

Date index: 2022-06-21