Vertaling van "gekoppelte produkt noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gekoppeltes Produkt
gebonden product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kopplungsbindung ist nach der GVO vom Kartellverbot freigestellt, wenn der Anbieter weder für das gekoppelte Produkt noch für das Kopplungsprodukt einen Marktanteil von mehr als 30 % hält und wenn der Marktanteil des Abnehmers auf dem entsprechenden vorgelagerten Markt nicht mehr als 30 % beträgt.
Koppelverkoop valt onder de groepsvrijstelling wanneer het marktaandeel van de leverancier op zowel de markt van het gekoppelde product als de markt van het koppelende product en dat van de afnemer op de relevante upstreammarkten niet meer dan 30 % bedraagt.

Wenn in Bezug auf das gekoppelte Produkt außerdem ein Wettbewerbsverbot vereinbart wird, wird die mögliche Abschottungswirkung noch größer.
Wanneer bovendien met betrekking tot het gekoppelde product een niet-concurrentiebeding wordt overeengekomen, vergroot dit de kans dat het tot afscherming van de markt voor het gekoppelde product komt.

Im Sektor Kartoffelstärke gibt es zwei Prämien, die derzeit noch an die Produktion gekoppelt gewährt werden dürfen, die Erzeugungsbeihilfe für Stärkekartoffeln – das sind die Zahlungen an die Landwirte – und die Prämie für Kartoffelstärke – das sind die Zahlungen an die Unternehmen bzw. an die Fabrik.
In de aardappelmeelsector zijn er twee toeslagen die momenteel nog met koppeling aan de productie mogen worden verleend: de productiesteun voor telers van zetmeelaardappelen, met andere woorden, betalingen aan de landbouwers, en de toeslag voor aardappelzetmeel, met andere woorden, betalingen aan de bedrijven dan wel fabrieken.

Direktzahlungen sind heute teilweise noch an die Produktion gekoppelt und in Mitgliedstaaten, die das Betriebsmodell anwenden, auf der Basis historischer Referenzbeträge berechnet.
Rechtstreekse betalingen zijn vandaag de dag nog gedeeltelijk aan de productie gekoppeld en worden in lidstaten die het bedrijfsmodel toepassen op basis van historische referentiebedragen berekend.

Wenn in bezug auf das gekoppelte Produkt außerdem ein Wettbewerbsverbot vereinbart wird, wird der mögliche Abschottungseffekt noch größer.
Wanneer bovendien met betrekking tot het gekoppelde product een niet-concurrentiebeding wordt overeengekomen, vergroot dit de kans dat het tot afscherming van de markt voor het gekoppelde product komt.