Traduction de «gehe daher davon » (Allemand → Néerlandais) :

Ich gehe daher davon aus, dass die Mitglieder dieses Hauses heute mit ihrer Stimme ein Regelwerk für Teilzeitnutzungsrechte und ähnliche Urlaubsprodukte unterstützen werden, die für die Urlauber in Europa einen echten Mehrwert bringen werden.
Daarom reken ik erop dat de leden van dit Parlement met hun stem vandaag een akkoord zullen ondersteunen over regels voor timeshare en vergelijkbare vakantieproducten, die een echte toegevoegde waarde zijn voor de vakantiegangers in heel Europa.

Ich gehe daher davon aus, dass sie selbst dann noch kommen werden, wenn wir eine sechs Meter hohe Mauer rund um Europas Grenzen errichten.
Daarom is mijn stelling: al bouwen wij een zes meter hoge muur rond Europa, deze mensen zullen toch blijven komen.

Daher gehe ich davon aus, dass das Europäische Parlament aktiv dazu beitragen wird.
Ik ga er dan ook van uit dat het Europees Parlement hieraan actief zal meewerken.

Ich gehe daher davon aus, dass Sie, Herr Kommissar, sich Ihrer Verantwortung bewusst sind, wenn Sie den Bericht verfassen und dem Parlament die Schlussfolgerungen im Mai vorlegen werden.
Ik ga er vanuit, mijnheer de commissaris, dat u zich bewust bent van uw verantwoordelijkheid bij het opstellen van uw verslag en het voorleggen van de betreffende conclusies aan het Parlement in mei.

Daher gehe ich davon aus, dass nur die obligatorische Angabe des Herstellungsorts der Primärprodukte den Verbrauchern vollständige Informationen über die Qualität der von ihnen gekauften Produkte geben kann, da die Produkte einem Produktionskreislauf unterliegen, der erheblichen Einfluss auf die Eigenschaften hinsichtlich Qualität und Lebensmittelsicherheit ausübt.
Ik ben daarom van mening dat alleen de verplichte vermelding van de plaats van herkomst van de grondstoffen ervoor kan zorgen dat de consument volledig geïnformeerd wordt over de kwaliteit van het product dat hij koopt, want producten zijn het resultaat van een productiecyclus die aanzienlijke gevolgen heeft voor de kwaliteit en veiligheid van een levensmiddel.