Traduction de «gehaltsskalen » (Allemand → Néerlandais) :

2. In Absatz 5 wird die Wortfolge " die in den Gehaltsskalen festgelegt sind, die zur Berechnung der Zuschüsse dienen" durch die Wortfolge " die in den Gehaltsskalen der zuständigen paritätischen Kommission festgelegt sind" ersetzt.
2° in het vijfde lid worden de woorden " degene die in de weddeschalen vastgesteld zijn en die voor de berekening van de toelage dienen" vervangen door de woorden " de wedden die in de weddeschalen van de bevoegde paritaire commissie zijn vastgesteld" .

Diese Unterschiede würden unter anderem die Tatsache rechtfertigen, dass im Unterricht mit langer Studiendauer die Einschreibungsgebühr und die Gehaltsskalen höher liegen würden und dass die Finanzierung - wie aus Artikel 16 hervorgehe - schwanke « je nach dem Umfang und der Kategorie des Studiums ».
Die verschillen verantwoorden onder meer dat, in het lange type, het inschrijvingsrecht en de weddeschalen hoger liggen, en dat de financiering, zoals uit artikel 16 blijkt, schommelt « naar gelang van de omvang en de categorie van de studies ».