Vertaling van "gehalten finger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

federnder Finger | schnappender Finger | schnellender Finger
knipmesvinger | snapping finger | verende vinger

Finger-Fingerversuch | Finger-Finger-Versuch | Fingerspitzenversuch
vinger-neus proef | vinger-vinger proef

Finger-Fingerperkussion | Finger-Finger-Perkussion
bimanuele percussie | percussio digito-digitalis | vingerpercussie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Bremsen sind angezogen: Arm und Hand werden waagerecht vor dem Gesicht gehalten; die Finger der Hand sind ausgestreckt und werden zur Faust geschlossen.
a) Remmen ingeschakeld: hef arm en hand, met uitgestrekte vingers, horizontaal voor het gezicht, en bal vervolgens de hand tot een vuist.

Bremsen sind angezogen: Arm und Hand werden waagerecht vor dem Gesicht gehalten; die Finger der Hand sind ausgestreckt und werden zur Faust geschlossen.
Remmen ingeschakeld: hef arm en hand, met uitgestrekte vingers, horizontaal voor het gezicht, en bal vervolgens de hand tot een vuist.

– (FR) Frau Präsidentin! Frau Wallström und Sie selber, Frau Kommissarin, haben ebenso wie andere meines Erachtens Ihren Finger auf eine Frage gelegt, in der der Barcelona-Prozess nicht alle seine Versprechen gehalten hat.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik vind dat mevrouw Wallström en u zelf, commissaris, net als anderen een punt ter sprake hebben gebracht ten aanzien waarvan het proces van Barcelona niet alle beloftes heeft waargemaakt.