Vertaling van "gegenwärtigen regelungen ausreichen " (Duits → Nederlands) :

In ihrer Mitteilung zur Nanotechnologie geht die Kommission davon aus, dass die gegenwärtigen Regelungen ausreichen, obwohl nahezu keine von ihnen an die besonderen Auswirkungen der Nanotechnologie angepasst ist.
In het Commissiedocument over nanotechniek wordt gesteld dat de huidige voorschiften adequaat zijn, hoewel vrijwel geen enkel is afgestemd op de bijzondere gevolgen van de nanotechniek.

2. Der arktische Raum ist derzeit noch nicht Gegenstand multilateraler Normen und Regelungen, weil nie erwartet wurde, dass hier eine Schifffahrtsroute oder ein kommerziell nutzbarer Raum entsteht; ist die Kommission der Auffassung, dass die gegenwärtigen politischen Strukturen im hohen Norden dazu ausreichen, die entstehenden und bereits bestehenden Probleme zu bewältigen?
Is de Commissie, gezien het feit dat het Noordpoolgebied momenteel niet onder multilaterale voorschriften en regels valt, daar nooit verwacht werd dat het een bevaarbare waterweg of een gebied voor commerciële exploitatie zou worden, van mening dat de huidige beheersstructuren in het hoge Noorden volstaan om de bestaande en opkomende kwesties te regelen?