Traduction de «gegenwert als spende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gegenwert der Gebühren | Gegenwert der Taxen
equivalent van de porten

Gegenwerte der Gebühren | Gegenwerte der Taxen
port-equivalenten

Gegenwert
vergoeding

tatsächlicher Gegenwert
werkelijke tegenwaarde

versicherungsmathematischer Gegenwert
actuariële tegenwaarde

versichungsmathematischer Gegenwert des Ruhegehalts
actuariële tegenwaarde van het ouderdomspensioen

Spende
gift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Politische Parteien und ihre Komponenten, Listen, Kandidaten und Inhaber politischer Mandate dürfen jeder jährlich von derselben natürlichen Person höchstens 500 EUR oder deren Gegenwert als Spende entgegennehmen.
Politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen mogen vanwege een zelfde natuurlijke persoon jaarlijks elk maximaal 500 euro, of de tegenwaarde daarvan, als gift ontvangen.

2. ist der Auffassung, dass der hohe finanzielle Gegenwert, der Frauen für die Spende von Eizellen gezahlt wird, keine Form der Entschädigung, sondern ein Entgelt darstellt und damit eine versteckte Kommerzialisierung, die im Widerspruch zum erklärten Prinzip der Europäischen Union steht;
2. is van mening dat wanneer vrouwen voor eiceldonaties een grote financiële beloning ontvangen, dit geen vorm van vergoeding is, maar een betaling en dat er daarom sprake is van verborgen handel, hetgeen in strijd is met het verklaarde beleid van de Europese Unie;