Vertaling van "gegenständen oder orten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von...
de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van...

Nutzung von körperlichen oder nichtkörperlichen Gegenständen
exploitatie van een lichamelijke of onlichamelijke zaak

nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen
opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. bekräftigt, dass das religiöse Erbe ein immaterieller Teil des europäischen Kulturerbes ist; betont, dass die Bedeutung von Orten, Praktiken und Gegenständen, die mit der Religionsausübung verbunden sind, im Diskurs über das europäische Kulturerbe nicht außer Acht gelassen oder in irgendeiner Weise diskriminiert werden darf;
49. bekrachtigt dat religieus erfgoed een immaterieel onderdeel vormt van het Europees cultureel erfgoed; benadrukt dat het belang van plaatsen, gewoonten en voorwerpen die verband houden met religieuze riten niet mag worden genegeerd in de dialoog over Europees cultureel erfgoed noch op discriminerende wijze behandeld mag worden;

f) die Ermittlung oder Identifizierung von Personen, Gegenständen oder Orten;
f) het opsporen van de verblijfplaats en het identificeren van personen, voorwerpen of plaatsen;

die Ermittlung oder Identifizierung von Personen, Gegenständen oder Orten;
het opsporen van de verblijfplaats en het identificeren van personen, voorwerpen of plaatsen;

Ermittlung oder Identifizierung von Personen, Gegenständen oder Orten
Vaststelling van de verblijfplaats en de identiteit van personen, voorwerpen of plaatsen

e) die Überprüfung von Personen, Gegenständen oder Orten;
e) het onderzoeken van personen, voorwerpen of plaatsen;

Überprüfung von Personen, Gegenständen oder Orten
Onderzoek van personen, voorwerpen en plaatsen