Traduction de «gegen große tabakkonzerne » (Allemand → Néerlandais) :

64. fordert Auskunft über den Stand der Klage, welche die Kommission und das Europäische Parlament gegen große Tabakkonzerne in den Vereinigten Staaten angestrengt hat, um in der Europäischen Union die Gefahr des Zigarettenschmuggels und der Geldwäsche durch organisierte Kriminalität abzuwenden;
64. verlangt te worden geïnformeerd over de stand van zaken in de zaak die de Commissie en het Europees Parlement tegen grote tabaksconcerns in de Verenigde Staten hebben aangespannen om in de EU het risico van sigarettensmokkel en het witwassen van geld door de georganiseerde criminaliteit weg te nemen;

63. fordert Auskunft über den Stand der Klage, welche die Kommission und das Europäische Parlament gegen große Tabakkonzerne in den Vereinigten Staaten angestrengt hat, um in der EU die Gefahr des Zigarettenschmuggels und der Geldwäsche durch organisierte Kriminalität abzuwenden;
63. verlangt te worden geïnformeerd over de stand van zaken in de zaak die de Commissie en het Europees Parlement tegen grote tabaksconcerns in de Verenigde Staten hebben aangespannen om in de EU het risico van sigarettensmokkel en het witwassen van geld door de georganiseerde criminaliteit weg te nemen;

14. begrüßt ausdrücklich, dass sich inzwischen mehrere Mitgliedstaaten der Klage der Kommission gegen große amerikanische Tabakkonzerne angeschlossen haben, ohne deren Mitwirkung der gegenwärtig in großem Stil stattfindende Zigarettenschmuggel nicht möglich wäre;
14. spreekt zijn uitdrukkelijke voldoening uit over het feit dat meerdere lidstaten zich inmiddels hebben aangesloten bij de klacht van de Commissie tegen grote Amerikaanse tabakconcerns, zonder wier medewerking de momenteel op grote schaal plaatsvindende smokkel van sigaretten niet mogelijk zou zijn;