Vertaling van "gegebenenfalls durch entsprechende vorschläge ergänzt " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht der Kommission enthält eine Bewertung der Auswirkungen dieser Verordnung, einschließlich der Erfahrungen, die die Kommission aus den ihr übertragenen Befugnissen gemäß Artikel 253 gewonnen hat, und wird gegebenenfalls durch sachdienliche Vorschläge ergänzt.
Het verslag van de Commissie bevat een overzicht van de impact van deze verordening, met inbegrip van de ervaringen met haar gedelegeerde bevoegdheden overeenkomstig artikel 253, en gaat eventueel vergezeld van voorstellen ter zake.

Diese Bewertungen sollten gegebenenfalls durch entsprechende Vorschläge ergänzt werden.
Dergelijke evaluaties moeten, indien dit noodzakelijk blijkt, worden aangevuld met voorstellen op dit gebied.

Diese Bewertungen sollten gegebenenfalls durch einschlägige Vorschläge ergänzt werden.
Dergelijke evaluaties worden indien nodig aangevuld met toepasselijke voorstellen.

Dieser Bericht wird gegebenenfalls durch einen Vorschlag zu den Mindestanforderungen an Datenbanken gemäß Absatz 1 ergänzt.
Dit verslag wordt zo nodig aangevuld met een voorstel betreffende de minimumvereisten voor het in lid 1 bedoelde gegevensbestand.

Die gemeinsamen Outputindikatoren sollten durch programmspezifische Ergebnisindikatoren und gegebenenfalls durch programmspezifische Outputindikatoren ergänzt werden.
Deze gemeenschappelijke outputindicatoren moeten worden aangevuld met programmaspecifieke resultaatindicatoren en, waar van toepassing, met programmaspecifieke outputindicatoren.

Die gemeinsamen Outputindikatoren sollten durch programmspezifische Ergebnisindikatoren und gegebenenfalls durch programmspezifische Outputindikatoren ergänzt werden.
Deze gemeenschappelijke outputindicatoren moeten worden aangevuld met programmaspecifieke resultaatindicatoren, en indien van toepassing met programmaspecifieke outputindicatoren.

Diese Indikatoren sollten durch programmspezifische Ergebnisindikatoren und gegebenenfalls durch programmspezifische Outputindikatoren ergänzt werden.
Deze indicatoren moeten worden aangevuld met programmaspecifieke resultaatindicatoren en, indien van toepassing, programmaspecifieke outputindicatoren .

Darüber hinaus ist es erforderlich, dass die Politiken und Aktivitäten der Gemeinschaft kohärent sind und die in den globalen Foren unterbreiteten Vorschläge gegebenenfalls durch entsprechende Finanzmittel unterstützt werden.
Ons beleid en werkzaamheden moeten coherent zijn en onze voorstellen in de algemene fora moeten zo nodig door geldstromen worden geruggensteund.