Traduction de «gefüge verweist » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plektoamiktisches Gefüge | verwachsenhülliges Gefüge
plectoamictisch maaksel

Architektonisches Gefüge
Architecturaal geheel

soziales Gefüge
sociaal netwerk

das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas
politieke en economische hoofdstroom van Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

77. nimmt die jüngste Unterzeichnung des ESM-Vertrags durch die Mitgliedstaaten zur Kenntnis; verweist nachdrücklich auf seine Entschließung vom 23. März 2011 vor der Errichtung eines dauerhaften Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) außerhalb des institutionellen Gefüges der Union, da dieser Beschluss zu Problemen für die Kontrollmechanismen der Institutionen der Union führt; teilt die Sorge einiger Oberster Rechnungskontrollbehörden, da dieser Vertrag keine ausreichenden Bestimmungen für effektive externe Kontrollen enthält;
77. neemt nota van het feit dat de lidstaten onlangs het ESM-Verdrag hebben ondertekend; benadrukt dat het Parlement in zijn resolutie van 23 maart 2011 al gewaarschuwd had voor de oprichting van een permanent Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) buiten het institutionele kader van de Unie, aangezien een dergelijke beslissing problemen zou meebrengen voor het controlemechanisme van de instellingen van de Unie ; eelt de bezwaren van sommige hogere auditinstellingen, dat het Verdrag de nodige bepalingen mist om een effectieve externe audit te kunnen waarborgen;

76. nimmt die jüngste Unterzeichnung des ESM-Vertrags durch die Mitgliedstaaten zur Kenntnis; verweist nachdrücklich auf seine Entschließung vom 23. März 2011 vor der Errichtung eines dauerhaften Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) außerhalb des institutionellen Gefüges der Union, da dieser Beschluss zu Problemen für die Kontrollmechanismen der Institutionen der Union führt; teilt die Sorge einiger Oberster Rechnungskontrollbehörden, da dieser Vertrag keine ausreichenden Bestimmungen für effektive externe Kontrollen enthält;
76. neemt nota van het feit dat de lidstaten onlangs het ESM-Verdrag hebben ondertekend; benadrukt dat het Parlement in zijn resolutie van 23 maart 2011 al gewaarschuwd had voor de oprichting van een permanent Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) buiten het institutionele kader van de Unie, aangezien een dergelijke beslissing problemen zou meebrengen voor het controlemechanisme van de instellingen van de Unie ; eelt de bezwaren van sommige hogere auditinstellingen, dat het Verdrag de nodige bepalingen mist om een effectieve externe audit te kunnen waarborgen;

Er unterstreicht die Rolle, die kleinen und mittleren Unternehmen der Gemeinschaft, an die sich JOPP insbesondere richtet, zufällt sowie deren Rolle im wirtschaftlichen Gefüge und verweist auf die im Weißbuch als wichtigste Herausforderungen dieses Jahrzehnts bezeichnete Wiederankurbelung der Wirtschaft und Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.
Meer in het algemeen licht hij de rol toe van de kleine en middelgrote ondernemingen van de Gemeenschap waarop het JOPP in de eerste plaats is georiënteerd en hun rol in het economisch patroon alsook het economisch herstel en de strijd tegen de werkloosheid die in het Witboek de belangrijkste uitdaging van dit decennium worden genoemd.