Vertaling van "geforderten normen entsprechen " (Duits → Nederlands) :

B. Motorhauben oder Stoßstangen zu liefern, die den von diesem Haus geforderten Normen zum Fußgängerschutz nicht entsprechen. In Anbetracht der allgemeinen Verbrauchervorteile und der Harmonisierung des vorliegenden Vorschlags handelt es sich hierbei um einen wichtigen Aspekt.
Dat is een belangrijke kwestie met het oog op de algehele voordelen voor de consument en de harmonisatie die met dit voorstel gepaard gaat.

Wenn eingeführte Pflanzen nicht den geforderten Normen entsprechen, können sie behandelt, unter Quarantäne gestellt oder zerstört werden oder infizierte Erzeugnisse entfernt werden.
Ingevoerde planten die niet voldoen aan de vereiste normen kunnen worden behandeld, in quarantaine geplaatst, vernietigd, of de geïnfecteerde producten kunnen worden verwijderd uit de zending.

Demnach würde bei Erzeugnissen, die den von den europäischen Normungsgremien im Auftrag der Kommission erarbeiteten Normen entsprechen, davon ausgegangen, daß sie die von der Richtlinie geforderten Sicherheitskriterien erfüllen.
Derhalve worden de producten die beantwoorden aan de door de Europese normalisatie-instituten met een mandaat van de Commissie opgestelde Europese normen, geacht aan de door de richtlijn opgelegde veiligheidscriteria te voldoen.