Traduction de «gefolge thessaloniki » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agenda von Thessaloniki | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration
agenda van Thessaloniki | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie

Gefolge
gevolg

Thessaloniki
Thessaloniki

Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Aktionsplan von Thessaloniki | Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Integration sind die Schritte, die im Gefolge von Thessaloniki getroffen wurden, zu begrüßen, und wir führen jetzt vorbereitende Projekte für eine breiter angelegte Strategie für ein spezielles europäisches Programm zur Integration von Einwanderern in die europäischen Gesellschaften durch.
Wat integratie betreft zijn de na Thessaloniki ondernomen stappen positief geweest. We zijn nu bezig met de tenuitvoerlegging van projecten voor de voorbereiding van een veel ruimere strategie, die als basis moet dienen voor een specifiek Europees programma op het gebied van de integratie van immigranten in de Europese samenlevingen.

Was die Errichtung einer Agentur im Bereich der Verteidigung im Gefolge des Mandats des Europäischen Rates von Thessaloniki betrifft, so haben die Mitgliedstaaten im Rat die Kommission aufgefordert zu klären, in welcher Form die Gemeinschaft mit und/oder im Rahmen der zukünftigen Agentur arbeiten könnte, um ein Höchstmaß an Synergien bei der Verfolgung der gemeinsamen Ziele zu erreichen.
Wat het oprichten van een bureau op het gebied van defensie betreft: tijdens de Raad van Thessaloniki hebben de Lidstaten de Commissie verzocht aan te geven hoe de Gemeenschap samen met – of binnen het kader van – zo’n bureau zou kunnen werken aan het coördineren van onze inspanningen om gemeenschappelijke doelstellingen te verwezenlijken.