Traduction de «gefasst wurden binnen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Herkunftsmitgliedstaat haftet für alle Beträge, die nicht binnen drei Jahren, nachdem ein Beschluss über die Haftung gefasst wurde, wieder eingezogen wurden.
De lidstaat van herkomst is aansprakelijk voor alle bedragen die niet zijn geïnd binnen drie jaar nadat een besluit inzake aansprakelijkheid is genomen.

« Art. 165. Die Gesellschaft darf an den Verwaltungsrat der ' Société wallonne du logement ' einen Einspruch gegen die Aufsichtsbeschlüsse, die vom Generaldirektor und vom beigeordneten Generaldirektor der ' Société wallonne du logement ' in Anwendung des Artikels 107 gefasst wurden, binnen dreissig Tagen nach Bekanntmachung des Beschlusses richten.
« Art. 165. De maatschappij kan binnen dertig dagen na de mededeling van de beslissing een beroep bij de raad van bestuur van de ' Société wallonne du logement ' indienen tegen de beslissingen i.v.m. het toezicht, die krachtens artikel 107 worden genomen door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal van de ' Société wallonne du logement '.

Art. 165 - Die Gesellschaft darf an den Verwaltungsrat der " Société wallonne du logement" einen Einspruch gegen die Aufsichtsbeschlüsse, die vom Generaldirektor und vom beigeordneten Generaldirektor der " Société wallonne du logement" in Anwendung des Artikels 107 gefasst wurden, binnen dreissig Tagen nach Bekanntmachung des Beschlusses richten.
Art. 165. De maatschappij kan binnen dertig dagen na de mededeling van de beslissing een beroep bij de raad van bestuur van de " Société wallonne du logement" indienen tegen de beslissingen i.v.m. het toezicht, die krachtens artikel 107 worden genomen door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal van de " Société wallonne du logement" .