Vertaling van "gedankenaustausch anhand folgender " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm die Ausführungen von Kommissionsmitglied Fischer-Boel zu der Mitteilung über die Reform des Weinsektors in der EU zur Kenntnis und führte einen Gedankenaustausch anhand folgender Fragen:
De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid Fischer-Boel over de mededeling inzake de hervorming van de wijnsector in de EU en hield een gedachtewisseling op basis van de volgende vragen:

Im Anschluss an einen Gedankenaustausch über politische Fragen in Bezug auf die Zukunft der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) anhand eines Vermerks des Vorsitzes hat der Rat folgende Entschließung angenommen, die dem Europäischen Rat als Beitrag zu der Aussprache über die Halbzeitüberprüfung der Lissabonner Strategie auf seiner Frühjahrstagung vorgelegt und im Amtsblatt veröffentlicht werden soll:
Na op basis van een nota van het voorzitterschap van gedachten te hebben gewisseld over beleidsvraagstukken in verband met de toekomst van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT), heeft de Raad de volgende resolutie aangenomen, die als bijdrage tot het debat over de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad bedoeld is en in het Publicatieblad zal worden bekendgemaakt.