Vertaling van "gebührt berichterstattern " (Duits → Nederlands) :

Es gebührt daher den drei Berichterstattern Jarzembowski, Savary und Sterckx ein Kompliment.
Daarom hebben de drie rapporteurs collega Jarzembowski, collega Savary en collega Sterckx een groot compliment verdiend.

Den erzielten Kompromiss halte ich insofern für insgesamt zufrieden stellend, als damit wesentlichen Punkten Rechnung getragen wurde, wofür sowohl unseren Berichterstattern als auch dem Ratsvorsitzenden und dem Kommissionspräsidenten uneingeschränkte Anerkennung gebührt.
Het compromis dat wij hebben bereikt, stelt me in grote mate tevreden, omdat rekening is gehouden met essentiële punten en onze rapporteurs, alsmede de Raadsvoorzitter en de Commissievoorzitter verdienen hiervoor alle lof.

Abschließend gebührt selbstverständlich beiden Berichterstattern ein Wort des Dankes.
Als laatste, natuurlijk een woord van dank voor de beide rapporteurs.