Vertaling van "gebrauchs illegaler drogen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

illegale Drogen
illegale drugs

Verschreibung, medizinische Verschreibung illegaler Drogen
het uitschrijven van medische recepten voor verdovende middelen die normaliter illegaal zijn

illegaler Handel mit Drogen | widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln
illegale handel in verdovende middelen | onwettige handel in verdovende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„. den Drogenkonsum erheblich zu verringern sowie die sozialen und gesundheitlichen Schäden aufgrund des Gebrauchs illegaler Drogen und des Handels damit zu reduzieren“.
„. de prevalentie van het drugsgebruik onder de bevolking aanzienlijk terugdringen en de schade die de gezondheid en de maatschappij oplopen als gevolg van het gebruik van en de handel in illegale drugs, verminderen”.

Das Hauptziel des Aktionsplans besteht darin, den Drogenkonsum erheblich zu verringern sowie die sozialen und gesundheitlichen Schäden aufgrund des Gebrauchs illegaler Drogen und des Handels damit zu reduzieren.
Het actieplan moet uiteindelijk het drugsgebruik onder de bevolking aanzienlijk terugdringen en de schade die de volksgezondheid en de maatschappij oplopen als gevolg van het gebruik van en de handel in illegale drugs, verminderen.

Das Ziel des Aktionsplans besteht darin, wie es in dem Plan wörtlich heißt, „. den Drogenkonsum erheblich zu verringern sowie die sozialen und gesundheitlichen Schäden aufgrund des Gebrauchs illegaler Drogen und des Handels damit zu reduzieren“.
Het doel van het actieplan is om “. de incidentie van het drugsgebruik onder de bevolking aanmerkelijk terug te dringen en de maatschappelijke schade en de schade aan de gezondheid terug te dringen die worden veroorzaakt door het gebruik van drugs en de illegale handel in verdovende middelen”.

Oberstes Ziel des von 2005 bis 2008 laufenden aktuellen EU-Drogenaktionsplans ist es, den Drogenkonsum unter der Bevölkerung erheblich zu verringern sowie die sozialen und gesundheitlichen Schäden aufgrund des Gebrauchs illegaler Drogen und des Handels damit zu reduzieren.
Het voornaamste doel van het huidige EU-drugsactieplan, dat van 2005 tot 2008 loopt, is het drugsgebruik onder de bevolking terug te dringen en de schade die de gezondheid en de maatschappij oplopen als gevolg van het gebruik van en de handel in illegale drugs, te verminderen.

Oberstes Ziel des Aktionsplans ist es, den Drogenkonsum erheblich zu verringern sowie die sozialen und gesundheitlichen Schäden aufgrund des Gebrauchs illegaler Drogen und des Handels damit zu reduzieren.
Het uiteindelijke doel is het drugsgebruik onder de bevolking aanzienlijk terug te dringen en de schade te verminderen die de gezondheid en de maatschappij oplopen ten gevolge van het gebruik van en de handel in illegale drugs.