Vertaling van "gebracht wurde respektieren " (Duits → Nederlands) :

Ich bin der Ansicht, dass die politischen Entscheidungsträger den Willen des Volkes, der mit dem Referendum über die Unabhängigkeit zum Ausdruck gebracht wurde, respektieren müssen.
Ik ben van mening dat de politieke leiders de onafhankelijkheidswens van het volk – uitgesproken per referendum – moeten respecteren.

Ich unterstütze vollkommen die Position der EU, die vom amtierenden Präsidenten zum Ausdruck gebracht wurde, alle Seiten zur Zurückhaltung zu mahnen und die Regierung von China aufzurufen, die Freiheit der Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit sowie das Recht auf einen friedlichen Protest zu respektieren.
Ik ben het volledig eens met het standpunt van de EU dat door de waarnemend voorzitter is geuit om alle zijden op te roepen tot terughoudendheid en de Chinese regering te verzoeken de vrijheid van meningsuiting en informatie te respecteren, evenals het recht op vreedzaam protest.

20. bedauert zutiefst, dass keine Rechtsetzungsinitiativen auf den Weg gebracht wurden, um die Rechtssicherheit bei öffentlichen Versorgungsleistungen zu stärken; fordert die Kommission auf, das Mandat zu respektieren, das ihr vom letzten europäischen Gipfel übertragen wurde, der in den Reformvertrag Bestimmungen aufnahm, die von der EU verlangen, Prinzipien und Voraussetzungen zu schaffen, die gewährleisten, dass die Erbringer öffentlicher Versorgungsleistungen ihren Aufgaben nachkommen können;
20. betreurt ten zeerste dat het ontbreekt aan wetgevingsinitiatieven om meer rechtszekerheid met betrekking tot overheidsdiensten te creëren; dringt er bij de Commissie op aan zich te houden aan het mandaat dat haar is verstrekt op de recente Europese Raad, waarbij in het Hervormingsverdrag een aantal bepalingen zijn opgenomen om de EU te verplichten de beginselen en voorwaarden te creëren die noodzakelijk zijn om overheidsdiensten in staat te stellen hun opdracht naar behoren te vervullen;