Traduction de «gebietsfremden unterliegenden gesellschaften » (Allemand → Néerlandais) :

d) ' Gesellschaft ': die der belgischen Gesellschaftssteuer oder der belgischen Steuer der Gebietsfremden unterliegenden Gesellschaften;
d) ' Vennootschap ' : de aan de Belgische vennootschapsbelasting of belasting der niet-inwoners onderworpen vennootschappen;

Unter ' juristische Personen ' sind die aufgrund von Artikel 179 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 der Gesellschaftssteuer unterliegenden inländischen Gesellschaften sowie die aufgrund von Artikel 227 Nr. 2 desselben Gesetzbuches der Steuer der Gebietsfremden unterliegenden ausländischen Gesellschaften zu verstehen;
Met ' rechtspersonen ' worden bedoeld de op grond van artikel 179 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 aan de vennootschapsbelasting onderworpen binnenlandse vennootschappen en de op grond van artikel 227, 2°, van hetzelfde Wetboek aan de belasting van niet-inwoners onderworpen buitenlandse vennootschappen;