Traduction de «gasnetze in ganz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gasnetz
gasnetwerk

voll und ganz wirksam werden
volkomen uitwerking hebben

Gesetze als Ganzes
wetten in hun geheel

ganz oder teilweise
geheel of ten dele

perennial | das ganze Jahr über
permanent | één of meer jaren durend

ganze Körner
hele korrels

ganze Garnele
garnaal, in gehele staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese „Energieinseln“ benötigen ganz besonders eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft, um ihre Gasnetze an das einheitliche EU-System anzuschließen.
Met name deze ‘energie-eilanden’ hebben financiële steun van de Gemeenschap nodig om hun gasnetten te koppelen aan het gemeenschappelijk EU-systeem.

Wir brauchen Entflechtung, damit Wettbewerb herrscht und es neue Energiequellen gibt, und wir brauchen gemeinsame Strom- und Gasnetze innerhalb ganz Europas, damit wir dafür Sorge tragen können, dass der Markt effizient ist und Solidarität geübt wird.
Er moet ontvlechting plaatsvinden om concurrentie en nieuwe energiebronnen te kunnen garanderen, en er moet een gemeenschappelijk elektriciteits- en gasnet komen voor heel Europa om een efficiënte markt en solidariteit te kunnen garanderen.

Es bedarf dringend gezielter Maßnahmen zur Entwicklung einer wirksamen Energieinfrastruktur und effizienter Strom- und Gasnetze in ganz Europa, um die angestrebte Nachhaltigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Versorgungssicherheit zu erreichen.
Er moeten dringend maatregelen worden getroffen om een doeltreffende energie-infrastructuur, met Europa overspannende elektriciteits- en gasnetwerken, tot stand te brengen en de doelstellingen van duurzaamheid, concurrentiekracht en continuïteit van de energievoorziening te bereiken.

(17) Aus Gründen des Umweltschutzes sowie im Hinblick auf die Stabilität der Energieversorgung sollten die Mitgliedstaaten auf die Gewährleistung des Zugangs von Biogas und von Gas aus Biomasse zum Gasnetz achten, soweit der Zugang zu den Fernleitungsnetzen sowie zu den Zusatzeinrichtungen für diese Erzeugnisse voll und ganz kompatibel mit den Anforderungen an die Sicherheit der Einrichtungen und der Verbraucher ist.
(17) Zowel in het belang van milieubescherming als in het belang van een ontwikkeling die moet leiden tot een stabiele energievoorziening zorgen de lidstaten ervoor dat de toegang van biogas en gas uit biomassa tot het net gegarandeerd is, mits de toegang tot de transmissienetten en hulpinstallaties ten volle verenigbaar is met de veiligheidsmaatstaven voor de installaties en de verbruiker.

(16 b) Aus Gründen des Umweltschutzes sowie im Hinblick auf die Stabilität der Energieversorgung achten die Mitgliedstaaten auf Garantien für den Zugang von Biogas und von Gas aus Biomasse zum Gasnetz, vorausgesetzt, der Zugang zu den Fernleitungsnetzen sowie zu den Zusatzeinrichtungen für diese Produkte sind voll und ganz kompatibel mit den Anforderungen an die Sicherheit der Einrichtungen und der Verbraucher.
(16 ter) Zowel in het belang van milieubescherming als in het belang van een ontwikkeling die moet leiden tot een stabiele energievoorziening zorgen de lidstaten ervoor dat de toegang van biogas en gas uit biomassa tot het net gegarandeerd is, mits de toegang tot de transmissienetten en hulpinstallaties ten volle verenigbaar is met de veiligheidsmaatstaven voor de installaties en de consument..