Vertaling van "gasmarktes eingerichtet worden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gasmarkt
gasmarkt

im Ausland eingerichtete Niederlassung
buitenlandse vestiging | vestiging in het buitenland

in grosser Tiefe eingerichtetes Untertagelaboratorium
laboratorium op grote diepte

front store | von der Polizei eingerichtete Scheinfirma
front store

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die durch Verordnung eingerichtete CWaPE ist das unabhängige Regulierungsorgan für den wallonischen Strom- und Gasmarkt.
De CWaPE, opgericht bij besluit, is de onafhankelijke instantie voor de regulering van de Waalse elektriciteits- en gasmarkt.

Das Aufkommen aus den Gebühren wird in seiner Gesamtheit und unmittelbar dem Fonds für Energie und nachhaltige Entwicklung gezahlt, der durch das Dekret vom 19. Dezember 2002 bezüglich der Organisation des regionalen Gasmarkts eingerichtet wurde.
De opbrengst van de rechten wordt rechtstreeks en volledig gestort op het « Fonds énergie et développement durable (Fonds energie en duurzame ontwikkeling) », ingesteld bij het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt.

3° " Kommission," : die lokale Kommission für die Begutachtung der Sperrung der Gaslieferung und der minimalen Elektrizitätslieferung, die durch Artikel 46 des Dekrets vom 19. Dezember 2002 bezüglich der Organisation des regionalen Gasmarktes eingerichtet worden ist;
3° " Commissie" : de plaatselijke commissie inzake bericht van onderbreking van de gaslevering en van de minimale elektriciteitslevering, ingesteld bij artikel 46 van het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt;

Art. 44 - Der durch den Artikel 51 des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts eingerichtete Energieausschuss ist beauftragt, auf Anfrage der Regierung, der « CWAPE » oder auf eigene Initiative Gutachten über die Ausrichtung des regionalen Gasmarkts im Sinne der öffentlichen Interesses, der nachhaltigen Entwicklung und der Augaben öffentlichen Dienstes abzugeben.
Art. 44. Het Energiecomité opgericht bij artikel 51 van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt wordt ermee belast op verzoek van de Regering, van de « CWAPE » of op eigen initiatief, advies uit te brengen over de evolutie van de gewestelijke gasmarkt met inachtneming van het algemeen belang, de duurzame ontwikkeling en de opdrachten van openbare dienst.

Hierzu werden die Mitgliedstaaten und die Kommission in regelmäßigen Abständen Berichte erstellen, in denen insbesondere die Mechanismen dargelegt werden, die für Notsituationen und für unvorhergesehene Situationen eingerichtet wurden mit dem Ziel, eine Krise auf dem Gasmarkt zu mildern; ferner enthalten die Berichte Angaben zu den Vorratsmengen und zu den Maßnahmen, die bereits getroffen wurden oder zu treffen sind, um die indikativen Vorratsziele zu erreichen.
Hiertoe zullen de lidstaten en de Commissie regelmatig verslagen opstellen, waarin met name de mechanismen worden beschreven die ingezet worden in noodgevallen en onvoorziene situaties om zodoende een crisis op de gasmarkt te ondervangen en het peil van de voorraden, de getroffen of te nemen maatregelen voor het verwezenlijken van de doelstellingen inzake opslag te waarborgen.