Traduction de «ganzen eingehalten wurde » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass das am 5. September in Minsk unterzeichnete Waffenstillstandsabkommen bisher im Großen und Ganzen eingehalten wurde und eine Möglichkeit bietet, die Gewalt zu beenden und die Arbeit an einer politischen Lösung des Konflikts zu beginnen;
C. overwegende dat de op 5 september in Minsk ondertekende bestandsovereenkomst tot dusver over het algemeen in acht is genomen en een kans biedt aan het geweld een einde te maken en met een politieke oplossing voor het conflict een aanvang te maken;

Für das Europäische Parlament und nach Ansicht unserer Kollegen Brok, Barón Crespo und Duff, denen ich sehr herzlich danken möchte, wird die Bilanz der Regierungskonferenz den Erwartungen gerecht, und das von den Staats- und Regierungschefs festgelegte Programm wurde im Großen und Ganzen eingehalten.
Voor het Europees Parlement en naar mening van onze collega’s, de heren Brok, Barón Crespo en Duff, die ik hartelijk zou willen danken, is de effectbeoordeling van de intergouvernementele conferentie overeenkomstig de verwachtingen en heeft men zich in het algemeen aan de door de staatshoofden en regeringen vastgelegde agenda gehouden.