Traduction de «ganz erheblich gefördert » (Allemand → Néerlandais) :

Drittens muss die Europäische Union, wie von Mitgliedern der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten in dem Entschließungsantrag zur Lage im Irak gefordert, ihre Unterstützung für den Umgestaltungsprozess im Irak in verschiedenen Bereichen ganz erheblich verstärken, ausgehend davon, dass wir, dass alle Europäer und die gesamte Europäische Union Verantwortung für den Irak übernehmen müssen.
Ten derde is het zoals wij, de leden van de Europese Volkspartij, in onze ontwerpresolutie over Irak stellen, voor de Europese Unie van groot belang om de transformatie van Irak op verschillende gebieden uiterst actief te steunen, in de erkenning dat Irak de gezamenlijke verantwoordelijkheid is van alle Europeanen en van de gehele Europese Unie.

Die Migrationsbewegungen der Völker haben die menschliche Entwicklung oft ganz erheblich gefördert und bereichert. In der Vergangenheit hat Europa von derartigen Bewegungen profitiert, und dies ist auch heute noch der Fall.
De migraties van volkeren hebben de menselijke ontwikkeling dikwijls in aanzienlijke mate bevorderd en verrijkt ; in het verleden is Europa wel gevaren bij die migraties en dat is nog steeds het geval.