Vertaling van "ganz darin konform " (Duits → Nederlands) :

Mit Herrn Hammerstein Mintz gehe ich voll und ganz darin konform, dass gesellschaftliche Probleme Richtschnur der öffentlichen Forschungsagenda sein müssen.
Maatschappelijke problemen moeten een leidraad zijn voor de publieke onderzoeksagenda en op dat punt ben ik het volledig eens met collega Hammerstein.

Ich gehe mit Kommissar Patten voll und ganz darin konform, dass diese Gefahr für Europa nach einer europäischen Antwort verlangt.
Ik ben het volledig met commissaris Patten eens dat dit een Europees risico is dat vraagt om een Europees antwoord.

Ich gehe auch voll und ganz mit ihm darin konform, dass das Parlament, die Kommission und der Rat diese Verantwortung gemeinsam tragen.
Ik ben het ook volledig met hem eens dat dit een gedeelde verantwoordelijkheid is van uw Parlement, Voorzitter, van de Commissie en van de Raad.

Eine Überprüfung des Paktes kann sich selbstverständlich als nützlich erweisen, und darin gehe ich mit dem Vorsitzenden des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ voll und ganz konform.
Een herziening van het pact kan natuurlijk nuttig zijn, dat ben ik het ook van harte met de voorzitter van ECOFIN eens.

Nicolaï, Rat (NL) Herr Präsident! Die Debatte über Communicating Europe hat, wie die Frau Abgeordnete erklärte, alles mit dem Bild von Europa sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas zu tun, und darin gehe ich mit ihr voll und ganz konform.
Nicolaï, Raad. Voorzitter, de discussie over Communicating Europe heeft, zoals het geachte parlementslid zegt, alles te maken met het beeld van Europa, binnen en ook buiten Europa, en daarover ben ik het volledig met haar eens.