Traduction de «galeote uns hier » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb Hier -Anzeiger | Kabine Hier -Anzeiger
kooi hier aanwijzer

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier möchte ich dem Parlament, und insbesondere Herrn Galeote und Herrn Corbett, für den hervorragenden Geist der Zusammenarbeit danken, der bei den Verhandlungen geherrscht hat.
Ik wil hierbij het Parlement en in het bijzonder de heren Galeote en Corbett bedanken voor de geweldige coöperatieve instelling die zij bij alle onderhandelingen aan de dag hebben gelegd.

Wir müssen uns das Problem Landwirtschaft anschauen, wie hier zu Recht von Herrn Galeote Quecedo angemerkt wurde, denn diese Katastrophe ist Teil einer Dürre riesigen Ausmaßes.
Collega Galeote Quecedo heeft er al heel terecht op gewezen dat wij de landbouw niet mogen vergeten, daar deze ramp immers deel uitmaakt van een grootschalige droogte.

Diese doch wohl recht überflüssigen Vorsichtsmaßnahmen und Antiphrasen liegen auf einer Linie mit der Monnet-Delors-Methode, die Herr Galeote uns hier in einer neuen Ableitung anbietet, diesmal im Zusammenhang mit der Diplomatie.
Deze omzichtigheden en antifrases, die een beetje lachwekkend overkomen, liggen geheel in de lijn van de methode Monnet-Delors, die de heer Galeote gewoon opnieuw toepast, ditmaal op de diplomatie.