Vertaling van "gab ihre stellungnahme " (Duits → Nederlands) :

Am 7. Dezember 2007 gab die Kommission ihre Stellungnahme zur Errichtung des neuen Kernkraftwerks in Belene in Form eines Standpunkts ab und übermittelte diesen den bulgarischen Behörden.
Op 7 december 2007 heeft de Commissie haar zienswijze bekendgemaakt inzake de vestiging van een nieuwe kernenergiecentrale in Belene in de vorm van een standpunt en heeft zij dit aan de Bulgaarse autoriteiten medegedeeld.

Die Kommission gab ihre Stellungnahme zum Antrag Estlands am 15. Juli 1997 ab.
De Commissie bracht op 15 juli 1997 haar advies uit over de aanvraag van Estland.

Die Kommission gab ihre Stellungnahme zum Antrag Litauens am 15. Juli 1997 ab.
De Commissie bracht op 15 juli 1997 haar advies uit over de aanvraag van Litouwen.

Heute gab die Europäische Kommission ihre Stellungnahme zum Antrag der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien auf den EU-Beitritt ab.
De Europese Commissie heeft vandaag goedkeuring gehecht aan haar advies over de aanvraag tot EU-lidmaatschap van de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië.

Die konstituierende Sitzung der Delegation fand 13. November 2001 statt, die Kommission gab ihre Stellungnahme zu den Abänderungen des Parlaments in zweiter Lesung am 27. November 2001 ab.
De constituerende vergadering van de delegatie vond op 13 november 2001 plaats en de Commissie heeft haar advies over de amendementen van het Parlement in tweede lezing op 27 november 2001 uitgebracht.

Die Europäische Zentralbank gab ihre Stellungnahme am 20. Dezember 2000 ab.
De Europese Centrale Bank heeft op 20 december 2000 advies uitgebracht.

Die Kommission gab am 15. Juli 1997 ihre Stellungnahme zum Beitrittsantrag Lettlands ab.
De Commissie bracht op 15 juli 1997 haar advies uit over de aanvraag van Letland.

Im Anschluss an diesen Bericht gab die Kommission am 26. Januar 2000 ihre Stellungnahme mit dem Titel "Institutionelle Reform für eine erfolgreiche Erweiterung" ab.
In aansluiting op dat verslag bracht de Commissie op 26 januari 2000 haar advies uit getiteld ".Aanpassing van de instellingen voor een geslaagde uitbreiding ".

Die Kommission gab ihre Stellungnahme zu diesem Beitrittsantrag im Juni 1993 ab.
De Commissie bracht in juni 1993 advies uit over de toetredingsaanvraag.

Die französische Regierung gab ihre Stellungnahme im Mai 1994 bekannt und fügte ihren Bemerkungen ein von der Beratungsgesellschaft Ernst Young erstelltes Gegengutachten zu den beiden Gutachten der Firma Braxton bei.
De Franse regering, die haar standpunt in mei 1994 kenbaar maakte, liet haar opmerkingen als reactie op de twee rapporten van het bureau Braxton vergezeld gaan van een studie van de onderneming Ernst Young.