Vertaling van "fünftens leitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Computersystem der 5.Generation | Rechner der fünften Generation | Rechnersystem der fünften Generation
vijfde-generatie-computersysteem

die Kommission leitet die Untersuchungen ein
de Commissie maakt een aanvang met de studies

die Kommission leitet unverzueglich das Verfahren ein
de Commissie vangt onverwijld de procedure aan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fünftens leitet sich die Lissabon-Strategie ausdrücklich aus dem so genannten Vertrag von Lissabon her, ungeachtet der Tatsache, dass dieser von den meisten Mitgliedstaaten noch nicht ratifiziert worden ist.
Ten vijfde is de strategie van Lissabon uitdrukkelijk afgeleid uit het zogenaamde Verdrag van Lissabon, ondanks het feit dat dit door de meeste lidstaten tot op heden nog niet is geratificeerd.

Die Regierung der Französischen Gemeinschaft leitet einen fünften Klagegrund aus einem Verstoss gegen die Artikel 10, 11 und 23 der Verfassung, in Verbindung mit den Artikeln 18, 39 und 43 des EG-Vertrags und den Artikel 7 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft ab.
De Franse Gemeenschapsregering leidt een vijfde middel af uit de schending van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 18, 39 en 43 van het EG-Verdrag en met de artikelen 7 en 9 van verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap.

Zur Verwirklichung der „fünften Grundfreiheit“ und zur Schaffung eines offenen und wettbewerbsfähigen Europäischen Forschungsraums (EFR) leitete der Rat im Mai 2008 den „Ljubljana-Prozess“[2] der verstärkten Governance ein und einigte sich auf eine langfristige Vision des EFR.
Om de "vijfde vrijheid" te verwezenlijken en een open en concurrerende Europese onderzoekruimte (ERA) tot stand te brengen heeft de Raad in mei 2008 het "Ljubljanaproces"[2] voor een betere governance gelanceerd en overeenstemming bereikt over een visie voor de ERA op de lange termijn.