Vertaling van "fünf weltweit größten nicht-finanz-multis " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass zwischen 1990 und 2003 die fünf weltweit größten Nicht-Finanz-Multis den Wert ihres Vermögens nahezu verdoppelt, dafür aber ihre Arbeitskräfte um 40% reduziert haben,
B. overwegende dat tussen 1990 en 2003 de waarde van de activa van de vijf grootste niet-financiële multinationals ter wereld nagenoeg is verdubbeld, terwijl zij hun personeel met 40% hebben gereduceerd,

Die fünf ausgewählten Länder/Regionen, allesamt WTO-Mitglieder, wiesen nicht die höchsten Preise im UZ auf; sie zählen zu den zehn größten Stahlherstellern weltweit und befinden sich auf unterschiedlichen Kontinenten.
De vijf geselecteerde landen/regio's hadden niet de hoogste prijzen in het OT, zij zijn alle lid van de WTO, zij behoren tot de tien grootste staalproducenten van de wereld en zijn op verschillende continenten gevestigd.

Im Angesicht der ernsthaftesten und größten Wirtschafts-, Finanz-, Nahrungsmittelkrise – die weltweit eine Milliarde hungernder Menschen nicht zu vergessen – und Umweltkrise muss die Kommission uns ihren Kampfgeist zeigen.
In de confrontatie met deze zeer ernstige en diepe economische, financiële, milieu- en voedselcrisis – want we mogen niet vergeten dat een miljard mensen op de wereld omkomen van de honger – hebben we een strijdbare Commissie nodig.