Traduction de «fünf serotypen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der Shanghai-Fünf | Shanghai-Fünf
Vijf van Shanghai

Bericht der fünf Präsidenten | Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion | Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie | verslag van de vijf voorzitters

Serotypen Pomona
serogroepen pomona

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Ziele können jedoch auf der Grundlage der Ergebnisse einer gemäß Absatz 4 durchgeführten Kosten/Nutzen-Analyse gegebenenfalls auf bis zu fünf Serotypen ausgeweitet werden.
Indien nodig kunnen deze doelstellingen op grond van de resultaten van een overeenkomstig lid 4 uitgevoerde kosten/batenanalyse evenwel worden uitgebreid tot ten hoogste vijf serotypen.

Die Begrenzung auf fünf Serotypen ist ohne jede wissenschaftliche Grundlage und kann nur als Ausgangspunkt einer wirksamen Salmonellenbekämpfung akzeptiert werden.
De beperking tot vijf serotypen ontbeert iedere wetenschappelijke grond en kan uitsluitend als startpunt voor een doeltreffende salmonellabestrijding worden geaccepteerd.

Es handelt sich um die Kosten/Nutzen-Analyse (Artikel 4 Absatz 4), die Begrenzung auf fünf Serotypen während der Übergangszeit (Artikel 4 Absatz 5) und die Heranziehung von drei Jahre altem statistischem Materal als Entscheidungsgrundlage (Artikel 4 Absatz 5 und Anhang III).
Daarbij ging het om de kwestie van een kosten/batenanalyse (artikel 4, lid 4), de beperking tot maximaal vijf serotypen gedurende een overgangsperiode (artikel 4, lid 5) en de toepassing van drie jaar oude statistische gegevens als basis voor een besluit (artikel 4, lid 5 en bijlage III).

Das für die Übergangszeit festgelegte Gemeinschaftsziel für Gallus-gallus- Zuchtherden bezieht sich auf die fünf häufigsten Salmonella-Serotypen, die menschliche Salmonellosen verursachen; diese werden anhand von über EG-Überwachungssysteme gesammelten Daten ermittelt.
De communautaire doelstelling die voor deze overgangsperiode wordt vastgesteld voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus, hebben betrekking op de vijf meest voorkomende serotypes salmonella in salmonellose bij de mens, die worden bepaald op basis van gegevens die met EG-monitoringsystemen zijn verzameld.

Das für die Übergangszeit festgelegte Gemeinschaftsziel für Gallus-gallus-Zuchtherden bezieht sich auf die fünf häufigsten Salmonella-Serotypen, die menschliche Salmonellosen verursachen; diese werden anhand von über EG-Überwachungssysteme gesammelten Daten ermittelt und ausgedrückt als gewogenes Mittel der Daten für die letzten drei Jahre, für die Daten vorliegen.
De communautaire doelstelling die voor deze overgangsperiode wordt vastgesteld voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus, hebben betrekking op de vijf meest voorkomende serotypen salmonella in salmonellose bij de mens, die worden bepaald op basis van gegevens die met EG-monitoringsystemen zijn verzameld, uitgedrukt als het gewogen gemiddelde van de gegevens over de laatste drie jaar waarover gegevens bestaan.

Die für den oben genannten Zeitraum festgelegten Gemeinschaftsziele für Legehennen, Masthähnchen und Puten erstrecken sich auf zwei Serotypen, wobei eine Erweiterung auf fünf Serotypen möglich ist.
Voor legkippen, slachtkuikens en kalkoenen hebben de communautaire doelstellingen gedurende genoemde overgangsperiode betrekking op twee serotypen, met een mogelijke uitbreiding tot vijf serotypen.

Das für eine Übergangszeit von drei Jahren festgelegte Gemeinschaftsziel für Gallus-gallus-Zuchtherden bezieht sich nur auf die fünf häufigsten Salmonella-Serotypen, die menschliche Salmonellosen verursachen.
De communautaire doelstelling die voor een overgangsperiode van drie jaar wordt vastgesteld voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus heeft betrekking op de vijf meest voorkomende serotypen salmonella in salmonellose bij de mens.