Traduction de «führt sperrklausel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Sperrklausel
de kiesdrempel

Sperrklausel [ Fünfprozentklausel | Grundmandatsklausel ]
verdeelsleutel

Sperrklausel
bepaling van de zetelverdeling

die 5%-Sperrklausel
5%-kiesdrempel | vijfpercentgrens | vijfprocentgrens

Allergen | Antigen | das zu Allergie führt
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 18 Nr. 1 des Sondergesetzes vom 2. März 2004 zur Abänderung verschiedener Wahlrechtsvorschriften führt eine Sperrklausel von fünf Prozent für die Regionalwahlen in der Region Brüssel-Hauptstadt ein.
Artikel 18, 1°, van de bijzondere wet van 2 maart 2004 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving voert een kiesdrempel van 5 pct. in voor de gewestverkiezingen in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

Die klagende Partei in der Rechtssache Nr. 2653 führt erneut die « allgemeine diskriminierende Wirkung der Sperrklausel » an.
De verzoekende partij in de zaak nr. 2653 voert opnieuw het « algemeen discriminerend effect van de kiesdrempel » aan.

Des weiteren führt der Kläger erneut die « allgemeine diskriminierende Wirkung der Sperrklausel » an.
Daarnaast voert de verzoeker opnieuw het « algemeen discriminerend effect van de kiesdrempel » aan.

Artikel 16 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 zur Abänderung verschiedener Wahlrechtsvorschriften führt eine Sperrklausel von fünf Prozent ein.
Artikel 16 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving voert een kiesdrempel van vijf procent in.

Artikel 16 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 zur Festlegung verschiedener Abänderungen der Wahlgesetzgebung führt eine Sperrklausel von fünf Prozent ein.
Artikel 16 van de wet van 13 december 2002 houdende verschillende wijzigingen van de kieswetgeving voert een kiesdrempel van vijf procent in.