Vertaling van "führt ihm aufgetragenen aufgaben " (Duits → Nederlands) :

Der Beamte führt die ihm aufgetragenen Aufgaben objektiv, unparteiisch und in voller Loyalität mit der Union aus.
Hij vervult de hem toevertrouwde taken op objectieve en onpartijdige wijze en met inachtneming van zijn loyaliteitsplicht tegenover de Unie.

1. Ein ANS unterstützt die Mitglieder des Personals des EAD und führt die ihm zugewiesenen Aufgaben aus.
1. Een GND staat de leden van het personeel van de EDEO bij en vervult de hem opgedragen taken.

Der Direktionsausschuss ist mit der Führung der Gesellschaft beauftragt. Er führt alle Handlungen aus, die für die Verwirklichung der in Artikel 1, 2 angeführten Aufgaben notwendig oder zweckdienlich sind, oder die ihm durch die Regierung anvertraut worden sind.
Het directiecomité is belast met de leiding van de vennootschap en voert alle nodige of nuttige handelingen uit voor de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 1, § 2, of toevertrouwd door de Regering.

Der gemäß den in Artikel 78a der Verordnung (EU) Nr+ genannten Bedingungen und Modalitäten eingesetzte Beratende Ausschuss Medizinprodukte (MDAC) führt mit Unterstützung der Kommission die ihm mit dieser Verordnung übertragenen Aufgaben aus.
Het adviescomité voor medische hulpmiddelen (MDAC), dat is opgericht overeenkomstig de voorwaarden en bepalingen van artikel 78 bis van Verordening (EU) nr * , voert met steun van de Commissie de hem bij deze verordening toevertrouwde taken uit.

Außerdem bestimmt Artikel 11 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, dass der Beamte „die ihm aufgetragenen Aufgaben objektiv, unparteiisch und unter Einhaltung seiner Loyalitätspflicht gegenüber den Gemeinschaften (ausübt)“.
Overigens is in artikel 11 van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bepaald dat de ambtenaar "de hem toevertrouwde taken op objectieve en onpartijdige wijze en met inachtneming van zijn loyaliteitsplicht tegenover de Gemeenschappen" vervult.

"Der Beamte führt die ihm aufgetragenen Aufgaben objektiv, unparteiisch und unter Einhaltung seiner Loyalitätspflicht gegenüber den Gemeinschaften aus".
"Hij vervult de hem toevertrouwde taken op objectieve en onpartijdige wijze en met inachtneming van zijn loyaliteitsplicht tegenover de Gemeenschappen".

(1) Ein ANS unterstützt die Beamten und Zeitbediensteten des GSR und führt die ihm übertragenen Aufgaben aus.
1. De GND staat de ambtenaren en tijdelijke functionarissen van het SGR bij en vervult de hem opgedragen taken.

(1) Der EVTZ führt die Aufgaben aus, die ihm von seinen Mitgliedern gemäß dieser Verordnung anvertraut werden.
1. De EGTS voert de taken uit die haar door haar leden zijn toevertrouwd overeenkomstig deze verordening.

Der Ausschuß arbeitet nach dem in Artikel 21 Absatz 2 festgesetzten Verfahren ein Arbeitsprogramm unter Beachtung der in Absatz 1 genannten Rangfolge und der ihm durch diese Richtlinie aufgetragenen sonstigen Aufgaben aus.
Het comité stelt overeenkomstig de procedure van artikel 21, lid 2 een werkprogramma op waarbij rekening wordt gehouden met de in lid 1 aangegeven prioriteiten en met de andere taken die hem uit hoofde van de onderhavige richtlijn worden toegekend.