Traduction de «förderwürdigen länder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

UEMOA-Staaten [ Länder der Westafrikanischen Währungsunion | Länder der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion | Staaten der Westafrikanischen Währungsunion | UEMOA-Länder ]
WAEMU-landen [ UEMOA-landen ]

Länder in Mittel- und Osteuropa | mittel- und osteuropäische Länder | MOE-Länder | MOE-Staaten | MOEL [Abbr.]
landen van Midden- en Oost-Europa | LMOE [Abbr.]

SICA-Staaten [ OCAS-Länder | OCAS-Staaten | ODECA-Länder | ODECA-Staaten | SICA-Länder ]
SICA-landen [ landen van de ODECA | ODECA-landen ]

internationale Vereinigung der Kaffee erzeugenden Länder | Weltvereinigung der Kaffee erzeugenden Länder
wereldassociatie van koffieproducerende landen | wereldorganisatie van koffieproducerende landen

ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Länder Mittel- und Osteuropas | Mittel- und Osteuropäische Länder | MOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]
landen in Midden- en Oost-Europa | Midden- en Oosteuropese landen | LMOE [Abbr.]

nicht kooperative Länder und Gebiete
niet-meewerkende landen en gebieden

skandinavische Länder
Scandinavische landen

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat möchte überdies darauf hinweisen, dass die EU weiterhin darauf hinarbeitet, dass die förderwürdigen Länder im Rahmen der Initiative zugunsten der hoch verschuldeten Armutsländer (HIPC) langfristig gesehen ein erträgliches Maß ihrer Schuldenlast erreichen und halten können, womit ihre Anstrengungen zur Verringerung der Armut und zur Förderung des Wachstums gestärkt werden.
De Raad merkt tevens op dat het de doelstelling van de EU blijft te waarborgen dat, binnen het initiatief van schuldverlichting voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC), de in aanmerking komende landen op de lange termijn een duurzaam schuldniveau kunnen bereiken en handhaven, waardoor hun inspanningen om de armoede te verminderen en de groei te stimuleren worden versterkt.

Die EU verfolgt weiter das Ziel, dafür zu sorgen, dass die im Rahmen dieser Initiative förderwürdigen Länder langfristig die Verschuldung auf ein erträgliches Maß zurückführen und halten können, sodass sie in ihren Bemühungen bestärkt werden, die Armut zu mindern und das Wachstum zu fördern.
Doel van de Unie blijft ervoor te zorgen dat de landen die in aanmerking komen voor bijstand in het kader van dit initiatief op de lange termijn een draaglijke schuldenlast bereiken en kunnen handhaven, zodat ze hun strijd tegen armoede en voor groei kunnen versterken.

Die EU verfolgt weiter das Ziel, dafür zu sorgen, dass die im Rahmen der HIPC-Initiative förderwürdigen Länder langfristig die Verschuldung auf ein erträgliches Maß zurückführen und halten können, sodass sie in ihren Bemühungen bestärkt werden, die Armut zu mindern und das Wachstum zu fördern.
Zoals gezegd, het doel van de Unie blijft ervoor te zorgen dat de landen die in aanmerking komen voor bijstand in het kader van het HIPC-initiatief op de lange termijn een draaglijke schuldenlast bereiken en kunnen handhaven, zodat ze hun strijd tegen armoede en voor groei kunnen versterken.