Traduction de «förderregelung steht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Förderregelung | Förderregelung für erneuerbare Energien
steunregeling

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest
voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald

dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber
tegenover de appellant staat een andere partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter diesen Umständen entscheidet der Gerichtshof, dass die schwedische Förderregelung auch mit dem Grundsatz des freien Warenverkehrs im Einklang steht.
In die omstandigheden oordeelt het Hof dat de Zweedse steunregeling ook in overeenstemming is met het beginsel van het vrije verkeer van goederen.

Die Förderregelung steht jedoch im Einklang mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche FuE-Beihilfen hinsichtlich Definition der Kosten, Beihilfenintensität, Kumulierung und Additionalität (das finanzielle Risiko der vorgelegten Vorhaben sollte dergestalt sein, daß das Forschungs- und Entwicklungsprojekt ohne die Beihilfe nicht in Angriff genommen würde).
De regeling is evenwel in overeenstemming met de kaderregeling van de Commissie inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling (kostenspecificatie, steunintensiteit, cumulatie, additionaliteit (de ingediende projecten dienen een zo hoog financieel risico in te houden dat de research en ontwikkeling zonder de steun niet zouden worden uitgevoerd)).