Traduction de «fänge drastisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fang pro Aufwandseinheit | Fang pro Fangeinheit | CPUE [Abbr.]
vangst per eenheid van inspanning | CPUE [Abbr.]

Fischfang [ Aufteilung der Fangmenge | Fang | Fangertrag | Fangmenge | Regulierung der Fangmenge ]
visvangst [ omvang van de vangst ]

Fang mit Schleppnetz | Fang mit Schleppnetzen | Fischerei mit Schleppnetzen | Schleppnetzfischerei
trawlvisserij | treilvisserij

Drastische Bedingungen
Drastische voorwaarden

Fang
vangst

Fang von Köderfischen an der Basislinie | Fischerei mit lebendem Köder
visserij met levend aas | visserij op levend aas

zurückgeworfener Fang
afgekeurde vangst

Fischzuchtgehilfe | Hilfsarbeiter in der Aquakultur | Fischzuchthilfsarbeiterin | Hilfskraft für die Ernte und den Fang von Wasserorganismen
oogstarbeider in de aquacultuur | oogster in de aquacultuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Zusammenhang mit diesem Aspekt sieht der Vorschlag als Ausnahme von den üblichen FIAF-Bestimmungen vor, dass die Abwrackprämie, die Schiffseigner erhalten, wenn sie von einem mehrjährigen Bewirtschaftungsplan in erheblichem Maße betroffen sind, d.h. wenn sie die Fänge drastisch reduzieren müssen, um 20% erhöht werden kann.
In verband hiermee voorziet het voorstel ook in een afwijking van de huidige FIOV-regels omdat een verhoging van 20% wordt toegestaan van het sloopbedrag waarop scheepseigenaren aanspraak kunnen maken als zij zwaar worden getroffen door een meerjarig beheersplan, d.w.z. als zij hun vangsten drastisch moeten verminderen.

Um die für die gemeinschaftliche Fangflotte wichtigen Fischpopulationen zu erhalten, müssen die Fänge drastisch reduziert werden.
Wil men bepaalde visbestanden die essentieel zijn voor de EU-vloot behouden, dan moeten de visserij-inspanningen drastisch worden beperkt.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Die Kommission ist der Meinung, dass der Bestand von nördlichem Seehecht einen biologischen Einbruch erlitten hat, und hat deshalb einen Bestanderholungsplan aufgestellt, der eine drastische Reduzierung der Fänge und Kürzung des Fischereiaufwands umfasst.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) De Commissie is van oordeel dat de visstand in het Noorden ernstig gevaar loopt.

Es liegt jedoch klar auf der Hand, dass die in der Anfangsphase des Plans vorgesehene drastische Reduzierung der TACs nicht vereinbar ist mit dem Überleben der mit dem Fang des nördlichen Seehechts befassten Unternehmen.
Het is duidelijk dat de drastische vermindering van de totaal toegestane vangsten (TAC’s) waar het plan vanaf het allereerste begin vanuit gaat, de overleving van bedrijven die op noordelijke heek vissen op het spel zet.

Diese drastische Verringerung der Fänge infolge des Rückgangs der Bestände führte paradoxerweise zu einem gesteigerten Fischereiaufwand, da sich die Flotte gezwungen sah, mehr zu fischen, um ähnliche Erträge zu erzielen und so die teuren Investitionen amortisieren zu können, die in eine Flotte getätigt worden waren, die verglichen mit den vorhandenen Beständen bei weitem überdimensioniert ist.
Deze drastische afname van de vangsten als gevolg van de beperking van de bestanden leidde paradoxaal genoeg tot een intensivering van de visserijinspanning, aangezien de vloot zich genoopt zag nog meer te vissen om het rendement op peil te houden en aldus het hoofd te bieden aan de kostbare investeringen in een ten aanzien van de bestaande voorraden overgedimensioneerde vloot.