Vertaling van "fällen sogar falsch " (Duits → Nederlands) :

An dieser Stelle sollte ich darauf hinweisen, dass die Kenntnisse über Roma in einigen Mitgliedstaaten unzureichend und in manchen Fällen sogar falsch sind.
In dit kader moet ik erop wijzen dat de kennis over de Roma in sommige lidstaten onvoldoende en in enkele gevallen zelfs onjuist is.

Dennoch ist der Lösungsansatz zu jedem dieser Probleme sowie zu allen anderen mit Ernährungssicherheit verbundenen Problemen äußerst lückenhaft, manchmal widersprüchlich und in einigen Fällen sogar falsch.
De aanpak van deze problemen, en trouwens van de hele problematiek in verband met de voedselzekerheid, is verre van volledig, soms tegenstrijdig en in enkele gevallen onjuist.

Wenn hohe Vertreter der Europäischen Institutionen in diesen beiden Fällen zu vertuschen und sogar zu beschönigen versuchen, ermutigen sie damit den Kreml zu einem politischen Kurs in die falsche Richtung.
Wanneer hoge vertegenwoordigers van de Europese Instellingen deze twee zaken pogen toe te dekken of zelfs goed te praten, stimuleren zij het Kremlin in het vervolgen van een verkeerde politieke koers.