Traduction de «fällen manipulation des fahrtenschreibers ohne zutun » (Allemand → Néerlandais) :

Da es scheint, dass in vielen Fällen eine Manipulation des Fahrtenschreibers ohne Zutun oder Zustimmung einer Werkstätte nicht möglich ist, sollte ein höherer Prozentsatz von Werkstätten überprüft werden.
Omdat gebleken is dat manipulatie van de tachograaf in veel gevallen niet mogelijk is zonder hulp of instemming van een werkplaats moeten meer werkplaatsen worden gecontroleerd.

Die Abfallprodukte Urin, Kot und Ambra, die ohne Zutun des Menschen vom betreffenden Tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die Verordnung.
Urine, feces en grijze amber die afvalproducten zijn welke werden verkregen zonder dat het dier in kwestie werd gemanipuleerd, vallen niet onder de bepalingen van de verordening.