Traduction de «fällen erst private » (Allemand → Néerlandais) :

Anträge auf die Anwendung des Kronzeugenprogramms sind ein wesentliches Instrument zur Aufdeckung von Kartellen und ermöglichen daher in manchen Fällen erst private Rechtsverfolgung.
Programma's voor clementieverzoekers leveren een belangrijke bijdrage aan de onthulling van kartels, waardoor allereerst al particuliere vervolging mogelijk wordt.

Allerdings muss bei mehreren Vorhaben der Schwerpunkt auf kleinere Mitgliedstaaten gelegt werden, und in diesen Fällen sind private Investoren möglicherweise nicht an der Realisierung dieser Vorhaben interessiert, weil sie sich erst über einen für sie zu langen Zeitraum rentieren.
Een aantal projecten richt zich echter op kleinere lidstaten en in dergelijke gevallen zijn particuliere geldschieters wellicht wegens een te lange amortisatietijd niet geïnteresseerd.