Vertaling van "fälle missachte ohne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Urteil ohne grundsätzliche Tragweite | Urteil über einen besonderen Fall
vonnis dat op een interpretatie of bijzondere toepassing van de wet berust

ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Fall
zonder formele beschikking geseponeerde zaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wird bemängelt, dass Artikel 50bis die Freiheit zur Bestimmung der Ärztehonorare ausserhalb der im obengenannten Artikel 15 Absatz 2 vorgesehenen Fälle missachte, ohne dass das Gesetz vom 14. Juli 1994, das ein Versicherungsgesetz sei, als gesetzliche Grundlage für eine Beschränkung der Honorare der keiner Vereinbarung beigetretenen Ärzte dienen könne.
Artikel 50bis wordt verweten de vrijheid van het bepalen van de medische honoraria niet te respecteren buiten de gevallen waarin is voorzien bij voormeld artikel 15, tweede lid, zonder dat de wet van 14 juli 1994, die een verzekeringswet is, als rechtsgrond kan dienen voor een beperking van de honoraria van de geneesheren zonder overeenkomst.