Traduction de «fähigkeit vieler entwicklungsländer » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Erwägung, dass durch die Schuldenlast, die negativen Auswirkungen der Strukturanpassungsprogramme und den derzeitigen Liberalisierungsdruck bei den Dienstleistungen die Fähigkeit vieler Entwicklungsländer, öffentliche Grunddienste (Wasserversorgung, Gesundheitsfürsorge, Bildung) für ihre Bevölkerung zu gewährleisten, eingeschränkt wird,
I. overwegende dat de schuldenlast, de negatieve gevolgen van de programma's voor structurele aanpassingen en de huidige druk om diensten te liberaliseren het vermogen van veel ontwikkelingslanden reduceren om hun bevolking elementaire openbare diensten (water, gezondheidszorg, onderwijs) aan te bieden,

5. stellt mit großer Besorgnis fest, daß trotz der zahlreichen Bemühungen zur Bewältigung der Schuldenkrise die Auslandsschulden vieler Entwicklungsländer in den letzten Jahren stark angestiegen sind und viele Länder faktisch ihrer Fähigkeit beraubt haben, ihre Wirtschaft zu entwickeln und dringende soziale Bedürfnisse wie Gesundheitsfürsorge und Bildung zu erfüllen;
5. wijst er echter met diepe bezorgdheid op dat, ondanks de diverse pogingen om de schuldencrisis aan te pakken, de buitenlandse schulden van veel ontwikkelingslanden in de afgelopen jaren met een hoog percentage zijn toegenomen en dat dit in feite de mogelijkheden voor veel landen om hun economieën te ontwikkelen en om te voorzien in dringende sociale noden, zoals gezondheidszorg en onderwijs, fnuikt;

3. stellt jedoch mit großer Besorgnis fest, daß trotz der zahlreichen Bemühungen zur Bewältigung der Schuldenkrise die Auslandsschulden vieler Entwicklungsländer in den letzten Jahren stark angestiegen sind und viele Länder faktisch ihrer Fähigkeit beraubt haben, ihre Wirtschaft zu entwickeln und dringenden sozialen Bedürfnissen zu entsprechen, wie Gesundheitsfürsorge und Bildung;
3. wijst er echter met diepe bezorgdheid op dat, ondanks de diverse pogingen om de schuldencrisis aan te pakken, de buitenlandse schulden van veel ontwikkelingslanden in de afgelopen jaren met een hoog percentage zijn toegenomen en dat dit in feite de mogelijkheden voor veel landen om hun economieën te ontwikkelen en om te voorzien in dringende sociale noden, zoals gezondheidszorg en onderwijs, fnuikt;