Traduction de «furane wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(RS)-5-Methylamino-2-phenyl-4-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)furan-3(2H)-on | 5-[methylamino]-2-phenyl-4-[3-(trifluormethyl)phenyl]furan-3-on | Flurtamon
flurtamone

Furan
furan

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PCB, Dioxine und Furane wurden nicht in die erste Liste prioritärer Stoffe aufgenommen, da sie als Schadstoffe aus der Vergangenheit betrachtet werden und davon ausgegangen wird, dass die in der Richtlinie 76/769/EWG festgelegten Beschränkungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung einen ausreichenden Schutz gewähren [19].
PCB's, dioxinen en furanen zijn niet in de eerste lijst van prioritaire stoffen opgenomen, aangezien deze als verontreinigende stoffen uit het verleden werden beschouwd en ervan werd uitgegaan dat de bestaande beperkingen voor het in de handel brengen en het gebruik uit hoofde van Richtlijn 76/769/EEG voldoende bescherming zouden bieden [19].

Einige Abfallverbrennungsanlagen setzten toxische Emissionen frei (beispielsweise Dioxine/Furane und Schwermetalle), zahlreiche Deponien wurden nicht ausreichend kontrolliert.
Sommige afvalverbrandingsinstallaties veroorzaken toxische emissies (vooral van dioxines/furanen en zware metalen) en op sommige stortplaatsen is er geen goed toezicht.

Da die Emissionsquellen von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB unterschiedlich sind, wurden die Auslösewerte für Dioxine und Furane aus 2002 beibehalten und getrennte Auslösewerte für dioxinähnliche PCB gleichzeitig mit den Höchstwerten für die Summe der Dioxine, Furane und dioxinähnlichen PCB im Februar 2006 festgelegt[11].
Omdat de bronnen van dioxinen en dioxineachtige PCB's verschillen, zijn de in 2002 vastgestelde actiedrempels voor dioxinen en furanen gehandhaafd en zijn er in 2006, tegelijk met de maximumniveaus voor de som van dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's, ook afzonderlijke actiedrempels voor dioxineachtige PCB's vastgesteld[11].

Aus toxikologischer Sicht sollten alle Werte für Dioxine, Furane und dioxinähnliche PCB gelten, aber zum jetzigen Zeitpunkt wurden Hoechstgrenzen lediglich für Dioxine und Furane festgelegt.
Hoewel men beseft dat toxicologisch gezien alle niveaus voor dioxinen, furanen en dioxineachtige PCB's zouden moeten gelden, zijn er voorlopig alleen voor dioxinen en furanen maximale concentraties vastgesteld.

Im Jahr 2002 wurden die für Dioxine vorhandenen Labormöglichkeiten der GFS modernisiert; ferner wurden die bestehenden Verfahren für Dioxine und Furane auf dioxinähnliche Stoffe wie PCB erweitert.
in de loop van 2002 zijn de laboratoriuminstallaties voor dioxinen van het GCO gemoderniseerd en zijn ook dioxineachtige PCB's in de bestaande procedure voor dioxinen en furanen opgenomen.