Traduction de «funkzelle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Funkzelle
cel

Handover innerhalb einer Funkzelle | intrazellulares Handover
hand-over binnen de cel

Aufenthaltsbereich | Paging-Bereich | Standortbereich | Standortsbereich einer Funkzelle
locatiegebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei ist die Standortangabe meistens der Standort der Funkzelle (sog. Funkzellen-Identifikationsnummer).
Bij de locatie-informatie gaat het in de meeste gevallen om de plaatsinformatie van de cel van het draadloze net (het celidentifatienummer).

In Mobilnetzen kann sich die Vorausberechnung des Verkehrsvolumens in einer bestimmten Funkzelle aufgrund der schwankenden Zahl der aktiven Endnutzer als schwieriger erweisen, und aus diesem Grund ist es möglich, dass es unter unvorhersehbaren Umständen zu einer Auswirkung auf die Qualität der Internetzugangsdienste für Endnutzer kommt.
In mobiele netwerken zijn verkeersvolumes in een bepaalde radiocel moeilijker te voorspellen doordat het aantal actieve eindgebruikers varieert, en om die reden is het mogelijk dat in onvoorziene omstandigheden de kwaliteit van internettoegangsdiensten voor eindgebruikers wordt beïnvloed.

"Standortkennung" die Kennung der Funkzelle, von der aus eine Mobilfunkverbindung hergestellt wird bzw. in der sie endet;
"locatie-aanduiding" (Cell ID): de identiteit van de locatie bij het begin en het einde van de mobiele telefonieverbinding;

ein Handy kann, wenn auch technisch sehr aufwendig, abgehört werden, wenn sich die Abhörstation in der gleichen Funkzelle befindet (Durchmesser in der Stadt 300 m, auf dem Land 30 km)
- Een zaktelefoon kan, zij het met veel technische hulpmiddelen worden afgeluisterd, wanneer het afluisterstation zich bevindt in dezelfde cel (diameter in de stad 300 m, op het land 30 km);