Vertaling van "funktionsweise nationaler asylsysteme " (Duits → Nederlands) :

Weitere Fortschritte sind erzielt worden, insbesondere in Bezug auf einen Vorschlag zur Einfüh­rung eines Mechanismus für Krisenfrühwarnung, -vorsorge und -management mit dem Ziel, die praktische Funktionsweise nationaler Asylsysteme zu bewerten, Mitglied­staaten bei Bedarf zu unterstützen und Krisensituationen im Asylbereich zu verhindern.
Er is verdere vooruitgang geboekt, met name met een voorstel tot invoering van een mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing, paraatheid en crisisbeheer, waarmee beoogd wordt de praktische werking van de nationale asielsystemen te evalueren, de lidstaten in nood bij te staan en asielcrises te voorkomen.

Maßnahmen im Hinblick auf eine unabhängige Überprüfung und effizientere Gestaltung der Funktionsweise nationaler Asylsysteme
maatregelen om een onafhankelijke evaluatie van de werking van het asielstelsel te laten verrichten en na te gaan hoe het efficiënter kan worden gemaakt.

Maßnahmen im Hinblick auf eine unabhängige Überprüfung und effizientere Gestaltung der Funktionsweise nationaler Asylsysteme
maatregelen om een onafhankelijke evaluatie van de werking van het asielstelsel te laten verrichten en na te gaan hoe het efficiënter kan worden gemaakt;